1
00:00:35,744 --> 00:00:40,707
Alt for fremtiden hans var avhengig av denne spesielle.

2
00:00:43,793 --> 00:00:46,421
Elvis var på lavpunktet i karrieren,

3
00:00:46,504 --> 00:00:49,215
gjør filmer han ikke ville gjøre.

4
00:00:52,510 --> 00:00:55,638
Han hadde ikke vært på scenen på syv år.

5
00:00:55,722 --> 00:00:59,559
Dere vet alle hva vi er her for, ikke sant? Elvis Presley-spesialen.

6
00:01:01,186 --> 00:01:05,774
'68 Comeback Special ville gi ham beskjed

7
00:01:05,857 --> 00:01:09,611
hvis det fortsatt var et publikum for ham som utøver.

8
00:01:13,990 --> 00:01:18,870
Hvis Elvis ikke ga den beste prestasjonen i karrieren,

9
00:01:19,496 --> 00:01:20,789
det var slutten.

10
00:01:21,790 --> 00:01:25,043
Da Elvis først kom på scenen,

11
00:01:25,126 --> 00:01:27,087
det var en åpenbaring.

12
00:01:32,634 --> 00:01:37,597
Slik han så ut i de første dagene, var det så kult som det muligens kan bli.

13
00:01:42,727 --> 00:01:45,188
Men det utviklet seg til en ting på 60-tallet.

14
00:01:45,271 --> 00:01:49,359
Han holdt på med musikk som ikke var like bra som musikken han gjorde helt i begynnelsen.

15
00:01:49,442 --> 00:01:52,570
Han gjorde filmer som ingen trodde på.

16
00:01:52,654 --> 00:01:54,614
Jeg skal kjøpe den største biffen du noen gang har hatt.

17
00:01:55,949 --> 00:01:58,493
Han gikk en fin linje

18
00:01:58,576 --> 00:02:00,912
mellom, "Jeg er den ekte varen,"

19
00:02:01,621 --> 00:02:03,665
eller: "Jeg har mistet den."

20
00:02:06,751 --> 00:02:11,214
Vi skal nå se om han virkelig er tilbake eller ikke.

21
00:02:11,297 --> 00:02:13,758
Vi skal virkelig se hva han er laget av.

22
00:02:18,930 --> 00:02:21,474
Rett før de kommer på scenen,

23
00:02:21,558 --> 00:02:24,727
Elvis kaller regissøren inn i garderoben

24
00:02:24,811 --> 00:02:27,438
og sa: "Jeg kan ikke gå ut dit. Jeg kan ikke gjøre det."

25
00:02:28,648 --> 00:02:30,275
Og publikum kom inn.

26
00:02:32,026 --> 00:02:32,986
Glenn?

27
00:02:34,154 --> 00:02:35,155
Gå?

28
00:02:35,238 --> 00:02:38,158
Ok. Nå vet dere hva vi er her for, ikke sant?

29
00:02:38,241 --> 00:02:40,702
Og regissøren sier: "Se, Elvis."

30
00:02:41,536 --> 00:02:44,289
"Du må ut dit." Elvis er i skinnjakken.

31
00:02:47,917 --> 00:02:50,420
Og regissøren sier: "Jeg skal fortelle deg hva."

32
00:02:50,503 --> 00:02:52,046
"Du går ut dit,

33
00:02:52,130 --> 00:02:55,049
og hvis du ikke liker det, skal jeg late som om båndene ble ødelagt."

34
00:02:55,133 --> 00:02:57,135
Og han gir ham dette vanvittige løftet.

35
00:02:59,012 --> 00:03:00,555
Og så går Elvis ut.

36
00:03:05,268 --> 00:03:07,312
Han var definitivt klar over innsatsen, ja.

37
00:03:09,022 --> 00:03:11,482
Og her er Elvis Presley!

38
00:03:11,566 --> 00:03:14,360
Og han visste at dette kunne bli en fiasko og det ville være det.

39
00:03:14,444 --> 00:03:17,530
Det kan ødelegge karrieren hans. Og det var han veldig klar over.

40
00:03:18,615 --> 00:03:22,994
Velkommen til NBC og Elvis Presley-spesialen.

41
00:03:27,999 --> 00:03:30,084
Du kan gjøre det bedre. Jeg skal si alt om igjen.

42
00:03:30,168 --> 00:03:31,794
Jeg vil virkelig høre noe.

43
00:03:31,878 --> 00:03:35,006
Velkommen til NBC og Elvis Presley-spesialen!

44
00:03:42,805 --> 00:03:45,642
Og her er Elvis Presley.

45
00:04:06,079 --> 00:04:07,914
Vel, jeg må gjøre det før eller siden,

46
00:04:07,997 --> 00:04:10,708
så jeg kan like godt fortsette med det, baby. La oss gå.

47
00:04:22,220 --> 00:04:24,555
Bedre å fortsette med det igjen. Jeg savnet det den gangen.

48
00:04:26,224 --> 00:04:29,644
Elvis fomler på en måte den første oppføringen. Og de må begynne på nytt.

49
00:04:30,144 --> 00:04:33,439
Og han er veldig nervøs. Han svetter nerver.

50
00:04:36,234 --> 00:04:38,486
- Ok, vi er klare. - Gutten min, gutten min.

51
00:04:39,487 --> 00:04:41,572
De kommer til å holde meg borte en stund.

52
00:04:42,824 --> 00:04:45,243
Det er bare vanskelig å huske når du ser ham

53
00:04:45,326 --> 00:04:48,037
at han en gang hadde vært konge.

54
00:04:48,121 --> 00:04:50,623
Hvor lenge skal jeg stå her? Er vi klare?

55
00:04:51,624 --> 00:04:55,003
Det blir flaut å stå her ute, Steve. Jeg må gjøre noe.

56
00:04:56,129 --> 00:04:58,548
Det er sjokkerende, for han er veldig nervøs.

57
00:04:58,631 --> 00:05:01,009
Han er så tydelig usikker.

58
00:05:02,343 --> 00:05:05,305
Så overveldet av størrelsen på øyeblikket.

59
00:05:06,097 --> 00:05:09,309
- Ok, er du klar? – Nei, men vi prøver likevel.

60
00:05:09,392 --> 00:05:12,270
Hvem enn denne personen sto på denne scenen

61
00:05:12,353 --> 00:05:16,482
var et skall av rockestjernen som bare et tiår tidligere

62
00:05:16,566 --> 00:05:19,444
skremt hele mainstream-Amerika.

63
00:05:34,417 --> 00:05:36,753
Vi fikk en syvårskontrakt med Paramount Pictures.

64
00:05:37,503 --> 00:05:40,340
Og over natten var alt borte. Det var som en drøm.

65
00:05:42,342 --> 00:05:43,885
Si noe til fansen din.

66
00:05:43,968 --> 00:05:46,971
Har du noen spesiell beskjed du vil gi dem videre?

67
00:05:51,059 --> 00:05:52,935
Og slik ble jeg

68
00:05:53,644 --> 00:05:54,896
veldig motløs.

69
00:06:03,988 --> 00:06:05,615
Og her er Elvis Presley!

70
00:06:14,123 --> 00:06:17,210
For bare noen uker siden kom en ung mann fra Memphis, Tennessee,

71
00:06:17,293 --> 00:06:19,253
spilte inn en sang på Sun-etiketten.

72
00:06:19,337 --> 00:06:23,716
Han er bare 19 år gammel. Elvis Presley, la oss gi ham en god hånd.

73
00:06:38,481 --> 00:06:40,274
Jeg har alltid likt musikk.

74
00:06:40,358 --> 00:06:42,235
Både mor og far elsket å synge.

75
00:06:43,277 --> 00:06:45,154
De fortalte meg at da jeg var 3 eller 4 år gammel,

76
00:06:45,238 --> 00:06:47,782
Jeg kom meg bort fra dem i kirken og gikk opp foran koret

77
00:06:47,865 --> 00:06:49,283
og begynte å slå tiden.

78
00:06:49,784 --> 00:06:53,121
Du må huske, på den tiden var musikk veldig segregert.

79
00:06:53,204 --> 00:06:55,665
Det meste av musikken vi hørte var helt svart.

80
00:06:55,748 --> 00:06:57,125
Og det var rhythm and blues,

81
00:06:57,208 --> 00:06:59,293
B.B. King, Lille Richard.

82
00:06:59,377 --> 00:07:03,589
Hvite mennesker spilte Pat Boone, McGuire Sisters ...

83
00:07:03,673 --> 00:07:06,467
…og vi var virkelig ikke interessert i den typen musikk.

84
00:07:07,635 --> 00:07:13,683
Amerika var dypt redd for at svart kultur skulle infisere

85
00:07:14,434 --> 00:07:15,393
hvite barn.

86
00:07:17,103 --> 00:07:22,108
Og her kommer Elvis, som tok musikken og trekkene

87
00:07:22,191 --> 00:07:27,238
som han så i juke-leddene til Mississippi og Memphis i ungdomstiden,

88
00:07:28,030 --> 00:07:31,075
musikken han vokste opp med å elske, og satte den på scenen.

89
00:07:33,369 --> 00:07:38,124
Dette ga oss vår egen musikk som ikke var våre foreldres musikk.

90
00:07:38,207 --> 00:07:42,170
Det var farlig musikk, for det var ikke samfunnets musikk,

91
00:07:42,253 --> 00:07:44,130
spesielt sørover.

92
00:07:44,213 --> 00:07:45,923
Det var bare tabu.

93
00:07:46,007 --> 00:07:49,510
Elvis gjorde for det meste covers av svarte artister.

94
00:07:54,682 --> 00:08:00,438
Elvis var fra Deep South, så han ønsket å være rundt svarte mennesker.

95
00:08:01,147 --> 00:08:05,193
Jeg spurte ham: "Hvordan kom det til at du virkelig elsket svarte folks musikk?"

96
00:08:06,652 --> 00:08:09,655
Han sa at han ville gå rundt til svarte kirker

97
00:08:09,739 --> 00:08:13,034
og bare stå ved vinduene og høre på musikken deres.

98
00:08:16,287 --> 00:08:18,623
Han var et godt eksempel

99
00:08:18,706 --> 00:08:21,292
å vise hva som skjer

100
00:08:21,375 --> 00:08:25,755
når du setter sammen musikk som kommer ned fra fjellet

101
00:08:25,838 --> 00:08:28,841
og musikk som kommer oppover Mississippi-elven,

102
00:08:28,925 --> 00:08:30,551
og hvor det møtes.

103
00:08:30,635 --> 00:08:33,888
Og de eksploderte, og det ble rock and roll.

104
00:08:37,225 --> 00:08:41,562
Ingen hvite sang slik, eller oppførte seg ikke engang slik på scenen.

105
00:08:43,856 --> 00:08:46,984
Vi syntes det var morsomt fordi vi sa ting som

106
00:08:47,068 --> 00:08:49,779
"Å, han prøver bare å være svart."

107
00:08:49,862 --> 00:08:52,532
Men det var han virkelig ikke. Det var bare slik han var.

108
00:08:53,115 --> 00:08:56,410
Det var kontroversen som alle hadde på den tiden.

109
00:08:56,494 --> 00:08:59,956
Fordi fansen hans ikke ville at han skulle være svart,

110
00:09:00,540 --> 00:09:04,210
og jeg tror ikke engang de skjønte at det var den typen sang han holdt på med.

111
00:09:04,293 --> 00:09:07,713
Men vi, som svarte artister og svarte sangere,

112
00:09:07,797 --> 00:09:10,800
vi kunne se forskjell på Elvis

113
00:09:10,883 --> 00:09:13,928
og de andre hvite sangerne som kom på den tiden.

114
00:09:15,179 --> 00:09:19,350
Verden prøvde å kjempe mot oss for ikke å gjøre det, for å holde oss adskilt.

115
00:09:19,433 --> 00:09:23,813
Men musikk kommer ikke til å skille deg. Musikk kommer til å bringe deg sammen.

116
00:09:25,231 --> 00:09:27,692
Elvis var en ambisiøs kunstner.

117
00:09:29,110 --> 00:09:32,363
Han var også et barn som vokste opp i fattigdom,

118
00:09:32,446 --> 00:09:35,908
hvis største frykt var å bli fattig igjen.

119
00:09:35,992 --> 00:09:40,621
Hans to største trang er å få mest mulig ut av talentet hans

120
00:09:41,247 --> 00:09:44,417
og aldri bli fattig igjen.

121
00:09:44,500 --> 00:09:46,961
Og de tingene ville kjempe mot hverandre hele livet.

122
00:09:50,131 --> 00:09:52,967
De fleste av Elvis Presleys samtidige tidligmusikk

123
00:09:53,050 --> 00:09:56,304
er nå bare fotnoter i rock and rolls historie.

124
00:09:56,387 --> 00:10:00,057
Det er fordi de ikke hadde den eneste tingen som Elvis Presley hadde.

125
00:10:00,641 --> 00:10:04,687
Oberst Tom Parker, den flinkeste lederen i bransjen.

126
00:10:06,606 --> 00:10:08,441
Da obersten så på Elvis,

127
00:10:08,524 --> 00:10:12,528
han så et stort, skinnende idol som Amerika ville tilbe.

128
00:10:13,237 --> 00:10:17,033
Og da Elvis så seg i speilet, så han B.B. King.

129
00:10:17,742 --> 00:10:22,413
De to versjonene av samme person kunne aldri eksistere sammen,

130
00:10:22,496 --> 00:10:25,041
og oberstens Elvis

131
00:10:26,250 --> 00:10:27,585
drepte den andre Elvis.

132
00:10:28,628 --> 00:10:32,089
Elvis og obersten begynte å jobbe sammen i 1955

133
00:10:32,173 --> 00:10:37,428
da Elvis var ute på veien på turer for å promotere Sun-singlene sine,

134
00:10:37,511 --> 00:10:40,181
og obersten ledet Hank Snow.

135
00:10:40,848 --> 00:10:43,726
Og i utgangspunktet dro de på samme pakkereise sammen,

136
00:10:43,809 --> 00:10:45,603
og obersten var i stand til å se

137
00:10:46,145 --> 00:10:48,731
hva Elvis handlet om, og publikumsreaksjonen,

138
00:10:48,814 --> 00:10:50,941
og hvor talentfull han egentlig var.

139
00:10:51,942 --> 00:10:53,444
Nesten umiddelbart setter han i gang

140
00:10:53,527 --> 00:10:59,033
å manøvrere hvordan han skal ta over ledelsen av Elvis.

141
00:11:00,451 --> 00:11:02,703
Oberst Parker kom opp som karnevalsbarker.

142
00:11:02,787 --> 00:11:04,497
Han trodde Elvis var merch.

143
00:11:04,580 --> 00:11:07,416
Han trodde Elvis var en widget han kunne selge til Amerika.

144
00:11:10,127 --> 00:11:13,297
I Elvis tanker var obersten et slags geni.

145
00:11:14,924 --> 00:11:17,134
Han var et slags geni til å selge.

146
00:11:17,218 --> 00:11:21,555
Han var en geni showman, han var en geni carny, egentlig.

147
00:11:22,473 --> 00:11:26,435
Og han hadde helt strålende underholdningsideer.

148
00:11:28,854 --> 00:11:32,733
Da oberst møtte Elvis og snakket med ham om

149
00:11:32,817 --> 00:11:35,736
TV-eksponering, om film,

150
00:11:35,820 --> 00:11:38,155
det var slik obersten tok over.

151
00:11:38,239 --> 00:11:39,907
Elvis var ikke 21 ennå.

152
00:11:40,574 --> 00:11:44,370
Jeg var ikke kjent i det hele tatt før oberst Parker begynte å styre meg, skjønner du.

153
00:11:44,453 --> 00:11:47,790
Og så kom jeg på TV, og så begynte jeg å bli kjent.

154
00:11:47,873 --> 00:11:49,750
Elvis Presley, og her er han.

155
00:12:05,975 --> 00:12:09,270
Oberst er oppsummert i én setning.

156
00:12:09,353 --> 00:12:13,274
"I fjor hadde gutten min talent for en million dollar."

157
00:12:13,357 --> 00:12:16,485
"I år har han en million dollar."

158
00:12:17,236 --> 00:12:20,072
Det er oberst Tom Parker i et nøtteskall.

159
00:12:20,906 --> 00:12:23,701
Han oppfant liksom varene vi kjenner i dag.

160
00:12:23,784 --> 00:12:26,203
Det var oberstens idé å sette ansiktet til Elvis på alt.

161
00:12:26,287 --> 00:12:30,374
Den eneste typen varer som virkelig eksisterte frem til da var på en måte for Mikke Mus.

162
00:12:30,458 --> 00:12:32,209
Han tok det bare til et annet nivå.

163
00:12:32,960 --> 00:12:37,006
Ingen kan nekte for at denne artisten, enten de liker det eller ikke,

164
00:12:37,089 --> 00:12:39,759
har en enorm mengde energi og talent.

165
00:12:39,842 --> 00:12:44,430
Navnet Elvis Presley er i ferd med å bli et kjent ord på den ene eller andre måten.

166
00:12:45,890 --> 00:12:48,893
Kvelden Elvis dukket opp på The Ed Sullivan Show,

167
00:12:48,976 --> 00:12:51,228
Jeg visste at jeg så noe

168
00:12:51,312 --> 00:12:54,231
som muligens ikke hadde blitt sett før,

169
00:12:54,315 --> 00:12:56,984
som var en ny type menneske.

170
00:12:57,067 --> 00:12:58,652
En mann fra det 20. århundre.

171
00:13:03,616 --> 00:13:07,203
Jeg var et barn, og jeg var begeistret for musikken.

172
00:13:23,636 --> 00:13:26,430
Det slo meg dypt selv i den unge alderen,

173
00:13:26,514 --> 00:13:30,351
den åpne seksualiteten til utseendet hans,

174
00:13:30,434 --> 00:13:33,103
måten han kjemmet håret på, eller sminken han la på...

175
00:13:33,187 --> 00:13:36,273
Han brukte sminke, du vet, i 1956.

176
00:13:50,538 --> 00:13:53,123
Og så det første jeg gjorde etter at jeg så Elvis var

177
00:13:53,207 --> 00:13:56,502
fikk min mor, kom vi til Mike Diehls musikkbutikk.

178
00:13:56,585 --> 00:13:59,255
Og jeg leide den gitaren, kom hjem,

179
00:13:59,338 --> 00:14:02,258
og jeg bare luktet det, rørte på det og kjente det.

180
00:14:02,341 --> 00:14:04,343
Lagde litt lyd på den. Jeg kunne ikke spille det.

181
00:14:05,386 --> 00:14:09,598
Det var bare alle disse tingene som ikke hadde gått opp for deg før

182
00:14:09,682 --> 00:14:15,020
som han liksom åpnet døren for og ga deg en godtgjørelse til

183
00:14:15,604 --> 00:14:17,314
være den du faktisk er.

184
00:14:18,607 --> 00:14:20,776
Du trengte ikke følge reglene.

185
00:14:20,860 --> 00:14:22,987
Du kan bryte reglene.

186
00:14:39,128 --> 00:14:40,045
spurte jeg mamma.

187
00:14:40,629 --> 00:14:43,090
Jeg sa: "Husker du da Elvis Presley kom på?"

188
00:14:43,173 --> 00:14:46,051
Og hun kommer fra denne veldig gode irske katolske familien.

189
00:14:46,135 --> 00:14:48,304
Hun sa: "Jeg syntes det var ekkelt."

190
00:14:49,054 --> 00:14:52,433
Jeg ble virkelig skuffet. Jeg sa: "Mamma, det er Elvis."

191
00:14:52,516 --> 00:14:54,143
"Vel, jeg liker det ikke."

192
00:14:54,935 --> 00:14:58,355
Benet hans beveget seg slik var det ikke

193
00:14:59,148 --> 00:15:00,733
en affeksjon.

194
00:15:00,816 --> 00:15:03,485
Det var ikke et kult scenetrekk han fant på.

195
00:15:03,569 --> 00:15:04,653
Han kunne ikke la være.

196
00:15:16,707 --> 00:15:17,791
-Ja.

197
00:15:20,085 --> 00:15:21,712
Det første folk vil vite

198
00:15:21,795 --> 00:15:23,881
er grunnen til at jeg ikke kan stå stille når jeg synger.

199
00:15:23,964 --> 00:15:25,758
Jeg ser på publikum og lytter til dem.

200
00:15:25,841 --> 00:15:28,385
Og jeg vet at vi alle får noe ut av systemet vårt.

201
00:15:28,469 --> 00:15:30,012
Ingen av oss vet hva det er.

202
00:15:30,095 --> 00:15:33,307
Det viktigste er å bli kvitt det og ingen blir skadet.

203
00:15:34,350 --> 00:15:38,896
Innen han er på The Ed Sullivan Show i september '56,

204
00:15:38,979 --> 00:15:43,025
han har allerede vært på nasjonal TV ti ganger og...

205
00:15:44,401 --> 00:15:48,822
Og det er egentlig Milton Berle-showene som gir kontroversen.

206
00:15:49,949 --> 00:15:52,785
Mine grunner til rock and roll musikk og hvorfor jeg forkynner mot det,

207
00:15:52,868 --> 00:15:54,244
Jeg vet hva det gjør med deg.

208
00:15:54,995 --> 00:15:59,625
Og jeg kjenner den onde… følelsen du føler når du synger den.

209
00:16:01,669 --> 00:16:04,046
Jeg liker ikke å bli kalt «Bekkenet Elvis»

210
00:16:04,129 --> 00:16:06,340
men det er et av de mest barnslige uttrykkene

211
00:16:06,423 --> 00:16:09,343
Jeg har noen gang hørt fra en voksen, «Bekkenet Elvis»

212
00:16:09,426 --> 00:16:12,388
men hvis de vil kalle meg det, er det ingenting jeg kan gjøre med det,

213
00:16:12,471 --> 00:16:14,098
så jeg må bare akseptere det.

214
00:16:14,974 --> 00:16:17,810
Nå er hovedgrunnen til all kritikken av Elvis Presley

215
00:16:17,893 --> 00:16:21,313
er at han har blitt et slags sexsymbol for tenåringsjenter.

216
00:16:21,397 --> 00:16:23,148
De går vill over ham.

217
00:16:26,568 --> 00:16:31,448
Hans selvtillit, som er drivstoffet til all hans seksuelle karisma,

218
00:16:31,532 --> 00:16:33,367
var det som skremte Amerika.

219
00:16:46,797 --> 00:16:49,508
En hemmelighet av Presleys popularitet blant tenåringer

220
00:16:49,591 --> 00:16:52,344
har vært hans manglende popularitet blant foreldrene deres.

221
00:16:53,012 --> 00:16:56,432
Så hvis foreldre slutter å kritisere sangen hans, spår jeg

222
00:16:56,515 --> 00:16:59,018
Elvis Presleys stjerne vil falle

223
00:16:59,643 --> 00:17:01,645
like raskt som den steg.

224
00:17:01,729 --> 00:17:02,730
Elvis var...

225
00:17:03,439 --> 00:17:05,566
var veldig unik fordi

226
00:17:05,649 --> 00:17:09,069
han var ikke en fyr som bare hørte musikken hans

227
00:17:09,153 --> 00:17:10,946
ga deg hele bildet.

228
00:17:11,030 --> 00:17:12,489
Du måtte se ham.

229
00:17:12,573 --> 00:17:14,199
Elvis Presley!

230
00:17:14,283 --> 00:17:16,368
Hva med gutten min? Jeg elsker ham.

231
00:17:16,452 --> 00:17:17,578
Fantastisk. Slå den opp.

232
00:17:20,247 --> 00:17:22,708
Hollywood var den ultimate destinasjonen på det tidspunktet

233
00:17:22,791 --> 00:17:24,626
hvis du ville være en kjent person.

234
00:17:24,710 --> 00:17:28,047
Det hadde fungert for Frank Sinatra og Bing Crosby og Dean Martin.

235
00:17:28,130 --> 00:17:31,091
Så det var naturlig for dem å se mot

236
00:17:31,842 --> 00:17:33,927
hva... når skal det skje?

237
00:17:34,011 --> 00:17:36,680
Det var ikke om det skulle skje, men når det skulle skje.

238
00:17:36,764 --> 00:17:38,724
Ta hånden din fra armen min, Mr. Fields.

239
00:17:39,224 --> 00:17:41,643
Hvorfor er du så vennlig med damen, gutt?

240
00:17:41,727 --> 00:17:44,772
Vi møttes i Paris i fjor. Kongen av Frankrike introduserte oss.

241
00:17:52,154 --> 00:17:54,907
Elvis var besatt av å gjøre seriøst skuespill.

242
00:17:54,990 --> 00:17:57,910
Han forgudet James Dean,

243
00:17:57,993 --> 00:18:02,122
og han ønsket virkelig å være som Dean og Brando,

244
00:18:02,206 --> 00:18:07,169
og faktisk ble King Creole først tilbudt James Dean.

245
00:18:07,252 --> 00:18:09,379
Og det var derfor han hoppet på det.

246
00:18:16,220 --> 00:18:18,806
For pengene mine er Elvis rett og slett morsomt å se på.

247
00:18:18,889 --> 00:18:21,183
Det var steder for ham å gå i filmer.

248
00:18:24,061 --> 00:18:26,105
Jeg kom til Hollywood og gjorde fire filmer.

249
00:18:26,188 --> 00:18:29,483
Så alt skjedde, egentlig, på kort tid.

250
00:18:34,571 --> 00:18:35,405
Og så,

251
00:18:36,448 --> 00:18:38,575
akkurat da jeg gikk bra, ble jeg draftet.

252
00:18:40,202 --> 00:18:42,871
Og over natten var alt borte. Det var som en drøm.

253
00:18:42,955 --> 00:18:43,956
Pop.

254
00:18:50,170 --> 00:18:52,131
Jeg sverger høytidelig...

255
00:18:53,715 --> 00:18:57,386
…sann tro og troskap til Amerikas forente stater.

256
00:18:57,469 --> 00:18:59,638
Til Amerikas forente stater.

257
00:18:59,721 --> 00:19:03,058
Gratulerer, du er nå i hæren. Dere er alle private.

258
00:19:05,477 --> 00:19:09,815
Hans lukrative karriere som rock and roll-konge ble avbrutt for en stund,

259
00:19:09,898 --> 00:19:14,611
Elvis Presley begynner sin militærtjeneste i Fort Chaffee, Arkansas.

260
00:19:14,695 --> 00:19:17,990
Onkel Sam spiller ikke favoritter, og de feirede kinnskjegg,

261
00:19:18,073 --> 00:19:22,578
som var hans varemerke, ofres for militær enhetlighet.

262
00:19:23,787 --> 00:19:24,872
Elvis Presley,

263
00:19:24,955 --> 00:19:29,084
menig Elvis Presley fra den amerikanske hæren,

264
00:19:29,960 --> 00:19:33,505
skal legge om bord til Tyskland i dag.

265
00:19:38,677 --> 00:19:41,096
Han var på toppen av karrieren.

266
00:19:41,180 --> 00:19:43,807
Det siste han ønsket å gjøre var å gå til hæren.

267
00:19:45,225 --> 00:19:46,310
Det var en trist ting.

268
00:19:46,393 --> 00:19:50,063
Jeg husker Elvis mens han går opp på skipet

269
00:19:50,147 --> 00:19:52,107
med en saccosekk på ryggen

270
00:19:52,191 --> 00:19:56,111
og si farvel til alle fansen når han skal til Tyskland.

271
00:20:02,659 --> 00:20:04,536
Selv om det ikke var krig,

272
00:20:05,454 --> 00:20:07,748
når du tenker på Tyskland på 50-tallet,

273
00:20:07,831 --> 00:20:09,958
det er som å gå til...

274
00:20:10,042 --> 00:20:11,919
… det verste stedet noensinne.

275
00:20:15,631 --> 00:20:19,009
Dette er historien om rollen som spilles av USAs hær.

276
00:20:19,092 --> 00:20:24,556
Jobben deres? Hold tilbake kommunismens tidevann i Tyskland og i det frie Europa.

277
00:20:24,640 --> 00:20:27,226
Det er virkelig et privilegium å være i Europa.

278
00:20:27,309 --> 00:20:30,020
Det er noe jeg har sett frem til en stund.

279
00:20:30,103 --> 00:20:33,023
Jeg angrer bare på det... eh...

280
00:20:33,899 --> 00:20:35,817
Jeg kan ikke gjøre noen...

281
00:20:36,902 --> 00:20:39,404
noen show og forskjellige ting mens jeg er her,

282
00:20:39,488 --> 00:20:41,448
men jeg vil glede meg når min,

283
00:20:41,949 --> 00:20:44,034
eh, hærfestet er over,

284
00:20:44,117 --> 00:20:48,997
Jeg vil veldig gjerne komme tilbake på en vanlig turné i Europa.

285
00:20:49,081 --> 00:20:50,832
Tusen takk, Mr. Presley.

286
00:20:50,916 --> 00:20:52,834
Og vi ønsker deg et hyggelig opphold i Tyskland.

287
00:20:52,918 --> 00:20:54,169
Tusen takk.

288
00:20:56,255 --> 00:20:58,924
- Ankomst. Nei, det er italiensk.

289
00:21:00,634 --> 00:21:02,970
Jeg møtte Elvis i Tyskland.

290
00:21:03,053 --> 00:21:07,099
Faren min var i Luftforsvaret, og han var stasjonert der borte.

291
00:21:07,182 --> 00:21:09,393
Det var et sted som het Eagles Club,

292
00:21:09,476 --> 00:21:13,647
og jeg satt på Eagles Club på ettermiddagen.

293
00:21:13,730 --> 00:21:16,400
Det var en jukeboks. På den tiden spilte vi plater.

294
00:21:16,984 --> 00:21:21,321
Og jeg skrev til vennen min hvor mye jeg hatet det der,

295
00:21:21,405 --> 00:21:23,156
at jeg savnet dem alle veldig mye.

296
00:21:23,740 --> 00:21:26,743
Og denne fyren kom bort til meg, presenterte seg,

297
00:21:26,827 --> 00:21:28,662
og han sa: "Skriver du til vennene dine?"

298
00:21:28,745 --> 00:21:31,164
Og jeg sier: "Ja, vi kom akkurat hit for tre uker siden."

299
00:21:33,041 --> 00:21:34,584
Og han sa: "Liker du Elvis?"

300
00:21:34,668 --> 00:21:37,254
Og jeg sa: "Ja, hvem liker ikke Elvis?"

301
00:21:37,337 --> 00:21:39,089
Han sa: "Vil du møte ham?"

302
00:21:42,175 --> 00:21:45,846
Hjemme sa jeg til faren min: "Pappa, jeg møtte noen på Eagles Club,

303
00:21:45,929 --> 00:21:48,515
og han ville vite om jeg ville møte Elvis."

304
00:21:48,598 --> 00:21:50,767
Vel, det gikk ikke bra i det hele tatt,

305
00:21:50,851 --> 00:21:54,438
fordi faren min egentlig ikke var noen fan, og det var min mor heller ikke.

306
00:21:56,565 --> 00:21:58,900
Og jeg trodde bare det var et engangsbilde,

307
00:21:58,984 --> 00:22:01,945
aldri tenkt på at jeg ville bli bedt om å gå tilbake.

308
00:22:03,238 --> 00:22:05,407
Vi dro over den helgen på en lørdag.

309
00:22:06,742 --> 00:22:08,910
Det var et glass på toppen av pianoet,

310
00:22:08,994 --> 00:22:12,622
og mens han synger, rocker han virkelig som Jerry Lee Lewis gjorde.

311
00:22:13,123 --> 00:22:14,791
Jeg ser på det og sier: "Herregud."

312
00:22:14,875 --> 00:22:16,501
"Det kommer til å sprute. Det kommer til å falle."

313
00:22:16,585 --> 00:22:18,378
Og akkurat da det begynte å falle,

314
00:22:18,462 --> 00:22:21,465
han tok den opp og så på alle som om det var et triks.

315
00:22:24,426 --> 00:22:27,596
Å være i hæren var så ikke hans greie. Det var veldig fremmed.

316
00:22:27,679 --> 00:22:31,016
Og han er alene, og vanligvis har han folk rundt seg.

317
00:22:31,099 --> 00:22:34,644
Han har gutta rundt seg, selv før han gikk inn i hæren.

318
00:22:34,728 --> 00:22:37,147
Så han var alene, egentlig, for første gang.

319
00:22:37,981 --> 00:22:41,234
Det hørtes ut som for meg at han trengte noen å snakke med,

320
00:22:41,318 --> 00:22:44,112
og Elvis ville virkelig utøse sitt hjerte til meg.

321
00:22:44,196 --> 00:22:45,530
Han hadde nettopp mistet moren sin.

322
00:22:48,784 --> 00:22:50,619
Det var ikke bare som å miste en mor.

323
00:22:50,702 --> 00:22:54,873
Det var som å miste en venn, en følgesvenn, noen å snakke med.

324
00:22:54,956 --> 00:22:58,877
Jeg kunne vekke henne når som helst på natten hvis jeg var bekymret for noe.

325
00:22:58,960 --> 00:23:00,545
Hun ville reise seg, prøve å hjelpe meg.

326
00:23:02,506 --> 00:23:07,636
Forholdet til Elvis og Gladys var veldig nært helt fra begynnelsen.

327
00:23:07,719 --> 00:23:11,932
De bodde i et utrolig fattig område av Tupelo.

328
00:23:12,015 --> 00:23:14,309
Hun prøvde alltid å gjøre livet deres bedre.

329
00:23:14,393 --> 00:23:16,395
Og samtidig,

330
00:23:16,478 --> 00:23:20,065
Vernon ender opp med å bli sendt i fengsel for å ha forfalsket en sjekk.

331
00:23:20,607 --> 00:23:23,652
Så i store deler av tiden da Elvis var barn,

332
00:23:23,735 --> 00:23:27,239
det var bare han og Gladys, og Gladys jobbet veldig hardt for å

333
00:23:27,322 --> 00:23:29,533
gi ham mat, kle ham, få ham inn på skolen.

334
00:23:31,451 --> 00:23:34,621
Hun var hans støttemekanisme for presset,

335
00:23:34,704 --> 00:23:37,416
stresset, alt som foregikk med karrieren.

336
00:23:39,793 --> 00:23:43,755
Jeg hadde medfølelse og følte forferdelig for ham.

337
00:23:43,839 --> 00:23:46,967
Forstå, du vet, å være borte spesielt,

338
00:23:47,050 --> 00:23:50,053
miste en mor som han var så nær.

339
00:23:50,137 --> 00:23:52,139
Så det er på en måte vi koblet sammen.

340
00:23:54,766 --> 00:23:57,686
Og han var veldig nervøs for om eller ikke

341
00:23:57,769 --> 00:24:01,731
han ville fortsatt være i bransjen eller fortsatt synge igjen.

342
00:24:05,902 --> 00:24:08,280
Han var borte en stund,

343
00:24:08,363 --> 00:24:11,700
og han trodde mange av fansen hans ville glemme ham.

344
00:24:11,783 --> 00:24:13,869
Noen andre ville komme inn, noen nye.

345
00:24:13,952 --> 00:24:16,746
- Si noe til fansen din.

346
00:24:16,830 --> 00:24:20,250
Har du noen spesiell melding som du ønsker å gi videre til dem?

347
00:24:21,168 --> 00:24:23,837
Ja, det ville jeg. Jeg vil gjerne si det

348
00:24:23,920 --> 00:24:28,425
til tross for at jeg vil være ute av øynene deres en stund,

349
00:24:28,508 --> 00:24:30,177
Jeg håper jeg ikke er ute av sinne.

350
00:24:31,553 --> 00:24:33,597
Og jeg gleder meg til tiden

351
00:24:33,680 --> 00:24:36,766
når jeg kan komme tilbake og underholde igjen som jeg gjorde.

352
00:24:38,560 --> 00:24:39,561
Elvis,

353
00:24:40,645 --> 00:24:43,315
han var dypt følsom og dypt usikker.

354
00:24:45,150 --> 00:24:48,487
Som den lille gutten som skammet seg over det som skjedde med faren hans,

355
00:24:48,570 --> 00:24:50,197
som skammet seg over sin fattigdom,

356
00:24:50,280 --> 00:24:53,074
skammet seg over det som skjedde med moren hans, prøvde å reparere ting

357
00:24:53,158 --> 00:24:56,870
og gjøre ting bra og har alltid ønsket å glede folk.

358
00:24:56,953 --> 00:24:59,080
Jeg mener, han var en stor glede,

359
00:24:59,164 --> 00:25:01,750
og det gjorde ham så karismatisk på scenen,

360
00:25:01,833 --> 00:25:04,044
men ga ham også en akilleshæl.

361
00:25:04,127 --> 00:25:06,463
Og det er at du vil ha kjærlighet. Masse kjærlighet.

362
00:25:06,546 --> 00:25:07,923
Men jo mer masse kjærlighet du får,

363
00:25:08,006 --> 00:25:10,050
jo større hullet blir, jo mer trenger du.

364
00:25:11,510 --> 00:25:12,636
Da han var i hæren,

365
00:25:12,719 --> 00:25:16,014
Jeg tror det er da det virkelig begynner å slite på ham,

366
00:25:16,097 --> 00:25:19,434
ikke å ha kjærligheten til publikum.

367
00:25:23,355 --> 00:25:26,608
Normalt, når en artist var stor,

368
00:25:26,691 --> 00:25:30,946
og de dro til hæren og var ute av syne for alle i et par år,

369
00:25:31,029 --> 00:25:33,573
de klarte aldri å ta karrieren opp igjen.

370
00:25:34,157 --> 00:25:35,909
Elvis var aldri ute av syne.

371
00:25:41,081 --> 00:25:43,750
Det viktigste obersten gjør

372
00:25:43,833 --> 00:25:46,336
før Elvis går inn i hæren,

373
00:25:46,419 --> 00:25:50,298
er han får ham til å spille inn en haug med materiale.

374
00:26:01,601 --> 00:26:03,979
De har kjempehits mens Elvis er i Tyskland.

375
00:26:04,062 --> 00:26:07,816
Så hvis du egentlig ikke tok hensyn til de nasjonale nyhetene

376
00:26:07,899 --> 00:26:10,986
og hva Elvis faktisk gjorde fysisk,

377
00:26:11,069 --> 00:26:13,029
du skulle tro han fortsatt laget plater.

378
00:26:19,244 --> 00:26:21,079
Før han dro til Tyskland,

379
00:26:21,162 --> 00:26:22,956
han var stille

380
00:26:23,039 --> 00:26:23,915
opprøreren.

381
00:26:27,669 --> 00:26:30,297
Og her var han, en fotsoldat,

382
00:26:30,380 --> 00:26:33,425
å være våken hele natten på patruljer.

383
00:26:34,843 --> 00:26:37,137
Får frostskader i snøen.

384
00:26:41,141 --> 00:26:42,475
Oberst skrev brev til ham,

385
00:26:42,559 --> 00:26:45,895
igjen og igjen og forklarte hva han hadde gjort for å promotere platene sine.

386
00:26:54,237 --> 00:26:57,991
Å fortelle ham at han hadde inngått en ny avtale, at det var en film å komme ut og gjøre …

387
00:26:58,074 --> 00:27:00,702
Han fortalte ham: "Jeg gjorde en ny avtale for ytterligere to filmer."

388
00:27:03,455 --> 00:27:05,957
Jeg vil gjerne si at når jeg kommer ut av hæren...

389
00:27:07,000 --> 00:27:09,002
...gleder meg til...

390
00:27:09,085 --> 00:27:13,256
å bare fortsette der jeg slapp da jeg kom inn i tjenesten.

391
00:27:16,968 --> 00:27:20,180
Og jeg tar det fra det at du virkelig liker det du gjør,

392
00:27:20,263 --> 00:27:22,349
eller hva du gjorde før du gikk i tjeneste.

393
00:27:22,432 --> 00:27:24,017
Å ja, det gjør jeg.

394
00:27:24,100 --> 00:27:27,520
Det var faktisk den vanskeligste delen av hele militærtjenesten.

395
00:27:27,604 --> 00:27:29,147
Det var å være borte fra det.

396
00:27:29,230 --> 00:27:30,774
Være borte fra fansen?

397
00:27:30,857 --> 00:27:32,942
Bare å være borte fra showbusiness helt.

398
00:27:33,026 --> 00:27:34,861
Det var den vanskeligste delen av alt.

399
00:27:35,528 --> 00:27:39,074
Fortsatt å tenke på fortiden hele tiden, tenke på fremtiden.

400
00:27:43,078 --> 00:27:44,663
Det var ingen rockemusiker

401
00:27:44,746 --> 00:27:49,334
som hadde en etablert 20, 30-årig karriere som du kunne se til.

402
00:27:50,085 --> 00:27:52,087
Den personen eksisterte ikke.

403
00:27:53,088 --> 00:27:56,383
Alles idé om suksess var Sinatra.

404
00:27:56,466 --> 00:27:59,344
Sinatra hadde den utrolige karrieren.

405
00:27:59,427 --> 00:28:01,971
Og den typen underholdere, vet du?

406
00:28:02,055 --> 00:28:04,766
Det var liksom... Det var toppen.

407
00:28:06,476 --> 00:28:10,689
Frank Sinatra Timex Show, "Velkommen hjem, Elvis."

408
00:28:11,940 --> 00:28:12,774
Der er han!

409
00:28:12,857 --> 00:28:14,776
Det som skiller seg ut for meg,

410
00:28:15,276 --> 00:28:17,654
som er et veldig listig trekk,

411
00:28:17,737 --> 00:28:22,075
er han velkommen hjem i en stor spesial av Frank Sinatra.

412
00:28:23,034 --> 00:28:25,412
Vel, Elvis, det er vår lille "velkommen hjem"-gave.

413
00:28:25,495 --> 00:28:27,372
De to årene du mistet mens du var i hæren.

414
00:28:27,455 --> 00:28:29,958
Og når jeg ser tilbake på det, sitter jeg fast med erkjennelsen

415
00:28:30,041 --> 00:28:32,252
at du kanskje ikke gikk glipp av så mye likevel.

416
00:28:32,752 --> 00:28:35,922
Faktisk, alt du så ut til å ha mistet er kinnskjegg.

417
00:28:36,840 --> 00:28:40,635
Nå folkens, hva ville dere sagt hvis jeg skulle synge en annen sang nå?

418
00:28:40,719 --> 00:28:45,140
Det er et veldig klart øyeblikk

419
00:28:45,223 --> 00:28:49,018
hvor Elvis blir tatt opp i klubben.

420
00:28:49,769 --> 00:28:53,815
Frank sier til landet: "Han er en god gutt."

421
00:28:53,898 --> 00:28:56,860
"Han tjente landet sitt, gikk i hæren. Han er tilbake nå."

422
00:28:57,569 --> 00:29:00,238
Men samtidig gir Elvis noe opp.

423
00:29:01,197 --> 00:29:03,408
For for å komme inn i klubben,

424
00:29:03,491 --> 00:29:07,412
du må også gi opp, "Denne personen er farlig."

425
00:29:07,495 --> 00:29:08,913
"Denne personen er en trussel."

426
00:29:08,997 --> 00:29:11,666
"Datteren min kan stikke av med denne fyren."

427
00:29:11,750 --> 00:29:14,335
Det er over. Det er nesten som et forhandlet oppgjør.

428
00:29:16,004 --> 00:29:18,506
Frank Sinatra, de kaller ham styrelederen

429
00:29:18,590 --> 00:29:20,592
fordi han driver showbusiness.

430
00:29:20,675 --> 00:29:23,636
Han blir oppfattet som fyren

431
00:29:23,720 --> 00:29:26,765
som kan velsigne visse mennesker,

432
00:29:26,848 --> 00:29:30,727
og, "Se, vi synger hverandres sanger sammen."

433
00:29:38,526 --> 00:29:40,612
-Mann, det er pent.

434
00:29:49,204 --> 00:29:52,373
Elvis, noen radiostasjoner kutter rock and roll.

435
00:29:52,999 --> 00:29:54,292
Hva er din kommentar til det,

436
00:29:54,375 --> 00:29:57,337
og hva vil skje med karrieren din hvis rock and roll dør ut?

437
00:29:57,837 --> 00:30:01,466
Hvis rock and roll døde helt ut, vel,

438
00:30:02,217 --> 00:30:03,968
da må jeg gjøre noe annet

439
00:30:04,052 --> 00:30:05,845
i musikklinjen. Kanskje…

440
00:30:06,638 --> 00:30:07,472
eh...

441
00:30:08,556 --> 00:30:09,933
opera.

442
00:30:10,016 --> 00:30:11,267
Jeg vet ikke, egentlig.

443
00:30:13,770 --> 00:30:16,397
Elvis, da han var i hæren,

444
00:30:16,481 --> 00:30:20,401
han ble utsatt for mye europeisk musikk, og han elsket spesielt Mario Lanza.

445
00:30:20,485 --> 00:30:22,278
Og Mario Lanza var en operasanger.

446
00:30:22,362 --> 00:30:25,406
Og jeg tror det er der denne kryssbefruktningen skjer.

447
00:30:54,602 --> 00:30:57,355
Elvis endret sin musikalske stil og stemme.

448
00:30:57,438 --> 00:30:59,649
Måten han snakket på endret seg veldig.

449
00:30:59,732 --> 00:31:01,359
Elvis blir virkelig

450
00:31:02,068 --> 00:31:06,406
alvor etter Hæren med stor vokalsang.

451
00:31:07,156 --> 00:31:10,743
Han kan nesten komme inn i den slags operaspekter.

452
00:31:11,703 --> 00:31:13,955
Så snart han er tilbake fra hæren,

453
00:31:14,038 --> 00:31:17,000
obersten får ham rett inn i studio igjen.

454
00:31:17,083 --> 00:31:20,962
De spiller inn ting som er mye mer voksende.

455
00:31:23,506 --> 00:31:27,844
Tingen med Elvis som artist er at han hadde hits i alle sjangere.

456
00:31:28,553 --> 00:31:32,056
Høres han ut som Elvis i hver sang? Ja. Hvordan gjør du det?

457
00:31:32,557 --> 00:31:34,392
Det er ikke slik at han forandret seg.

458
00:31:34,475 --> 00:31:37,437
Han får de sjangrene til å bøye seg for ham, ikke omvendt.

459
00:31:41,274 --> 00:31:44,402
Det er det rene lysbuen til talentet hans.

460
00:32:03,922 --> 00:32:06,341
Elvis kommer tilbake og han fremfører et fordelsshow.

461
00:32:06,424 --> 00:32:10,261
Dette er en veldedighetsorganisasjon i Pearl Harbor.

462
00:32:11,512 --> 00:32:14,349
Se opp, her kommer han! Mine damer og herrer,

463
00:32:14,432 --> 00:32:17,602
det ser ut som om... det er Elvis Presley!

464
00:32:43,586 --> 00:32:48,007
Han kommer på den scenen, og han er rettferdig

465
00:32:48,091 --> 00:32:49,717
karisma personifisert.

466
00:32:56,724 --> 00:32:59,310
Det var toppen av noe.

467
00:32:59,978 --> 00:33:02,772
Og du skulle tro at dette ville være relanseringen.

468
00:33:03,272 --> 00:33:05,692
Og i stedet var det slutten på noe.

469
00:33:13,992 --> 00:33:15,368
Han går av scenen,

470
00:33:15,451 --> 00:33:18,621
og han ville ikke gå på en annen scene på syv år til.

471
00:33:20,957 --> 00:33:23,376
Du tror ikke rock and roll er i ferd med å dø da, hva?

472
00:33:23,459 --> 00:33:27,380
I 1956, da jeg først begynte, hørte jeg det samme.

473
00:33:27,463 --> 00:33:29,590
At rock and roll er død, holder på å dø ut.

474
00:33:30,091 --> 00:33:33,678
Jeg sier ikke at den ikke dør ut, for den kan være død i morgen.

475
00:33:33,761 --> 00:33:34,721
Jeg vet ikke.

476
00:33:35,221 --> 00:33:36,305
Jeg skulle ønske jeg visste.

477
00:33:37,849 --> 00:33:41,185
Elvis ringte meg med jevne mellomrom ut av det blå.

478
00:33:41,269 --> 00:33:46,649
Han følte seg trygg på å snakke med meg og uttrykke frykten for meg.

479
00:33:46,733 --> 00:33:48,276
Hans liker, hans misliker.

480
00:33:48,359 --> 00:33:52,071
Jeg hadde ingen medieoppmerksomhet, og det var da jeg datet ham.

481
00:33:54,115 --> 00:33:55,867
Han ville fortelle meg om oberst Parker,

482
00:33:55,950 --> 00:33:58,870
og han var virkelig avhengig av oberst Parker

483
00:33:58,953 --> 00:34:01,831
å ta vare på ham og få ham inn på film.

484
00:34:02,832 --> 00:34:05,543
Og han håpet på større muligheter

485
00:34:05,626 --> 00:34:08,463
å kunne være med i den typen filmer han ønsket å være med i.

486
00:34:09,172 --> 00:34:13,593
Mer alvorlig, noe bra som han følte han var knyttet til.

487
00:34:15,636 --> 00:34:20,349
Etter hæren gjorde Elvis et par ikke-syngende filmer, og ingen gikk.

488
00:34:20,433 --> 00:34:23,394
Elvis Presley i sin mest dramatiske rolle,

489
00:34:23,478 --> 00:34:25,897
som halvrasen i Flaming Star.

490
00:34:25,980 --> 00:34:29,942
Revet mellom to kjærligheter, to lojaliteter, og kjemper for å redde dem begge.

491
00:34:30,026 --> 00:34:32,820
Flaming Star, dramatisk dynamitt.

492
00:34:32,904 --> 00:34:34,322
Det var en god film.

493
00:34:34,405 --> 00:34:38,576
En veldig bra film, men han sang ikke. Han fikk ikke jenta.

494
00:34:39,077 --> 00:34:42,955
Og han døde, så du kan forestille deg hvordan det gikk over med fansen hans.

495
00:34:43,039 --> 00:34:44,916
De hatet det, vet du?

496
00:34:44,999 --> 00:34:47,043
Hvite menn lot henne dø!

497
00:34:47,126 --> 00:34:49,712
Og obersten brukte det på en måte til å si:

498
00:34:49,796 --> 00:34:51,506
"La oss omgi deg med mange jenter,

499
00:34:51,589 --> 00:34:54,425
ta deg i veldig kule klær, du synger mange sanger,

500
00:34:54,509 --> 00:34:56,135
og hold handlingen lett og luftig,

501
00:34:56,219 --> 00:34:58,513
slik at så mange som mulig kan kjøpe billett."

502
00:34:59,180 --> 00:35:01,474
"Du kommer til å tjene en elv av penger." Og det gjorde de.

503
00:35:03,226 --> 00:35:06,771
Og jeg tror det er begynnelsen på korrupsjonen hans.

504
00:35:18,366 --> 00:35:20,326
Og det var da han hadde den femårskontrakten

505
00:35:20,409 --> 00:35:21,953
som hadde i utgangspunktet musikaler.

506
00:35:28,251 --> 00:35:30,586
Det var det folk ville se ham synge.

507
00:35:32,213 --> 00:35:34,298
Vi er på vei tilbake til Hollywood,

508
00:35:34,382 --> 00:35:36,676
for å starte bildet torsdag på Paramount.

509
00:35:36,759 --> 00:35:38,928
- Torsdag på Paramount. - For Hal Wallis.

510
00:35:39,011 --> 00:35:40,221
To-tre av dem i år.

511
00:35:40,304 --> 00:35:41,931
Blir du så opptatt?

512
00:35:49,397 --> 00:35:51,524
De la ut Blue Hawaii.

513
00:35:51,607 --> 00:35:54,110
Filmen er en utrolig billettsuksess.

514
00:35:54,193 --> 00:35:55,695
Men noe annet skjer

515
00:35:55,778 --> 00:35:58,698
det er veldig gunstig for Elvis sin bankkonto

516
00:35:58,781 --> 00:36:02,368
og til slutt nesten dødelig for hans kreative liv,

517
00:36:02,451 --> 00:36:06,247
som er lydsporet tilbringer 20 uker på nummer én.

518
00:36:06,330 --> 00:36:09,959
Det er en stor hit, og si hva du vil si om oberst Parker,

519
00:36:10,042 --> 00:36:12,086
men fyren er en strålende forretningsmann.

520
00:36:12,170 --> 00:36:13,796
Og han skjønte umiddelbart,

521
00:36:13,880 --> 00:36:18,593
«Hvis vi legger ut filmer der Elvis synger for unge kvinner

522
00:36:18,676 --> 00:36:20,595
som ikke har på seg mye klær,

523
00:36:20,678 --> 00:36:22,805
og vi la ut et følgesoundtrack,

524
00:36:22,889 --> 00:36:24,932
tingene vil fremme hverandre."

525
00:36:25,892 --> 00:36:27,977
Og så, det var nå formelen.

526
00:36:28,060 --> 00:36:30,062
Å, det er en strandfest. Kom igjen.

527
00:36:30,813 --> 00:36:34,066
Og de bare gjorde det om og om igjen og om igjen.

528
00:36:37,612 --> 00:36:42,241
Og som alle medikamenter, er high litt mindre hver gang.

529
00:36:48,289 --> 00:36:49,749
Fra et forretningsperspektiv,

530
00:36:49,832 --> 00:36:52,084
som er det eneste obersten er interessert i,

531
00:36:52,168 --> 00:36:53,878
filmene er forferdelige,

532
00:36:53,961 --> 00:36:58,132
men virksomheten til Elvis er faktisk like god som den noen gang har vært.

533
00:37:04,722 --> 00:37:07,433
Han ble mer og mer plastisk i de filmene.

534
00:37:07,516 --> 00:37:09,894
Jeg beklager, kompis. Jeg kan ikke være begge steder samtidig.

535
00:37:09,977 --> 00:37:12,480
Elvis sitt hår i de filmene, på et visst tidspunkt,

536
00:37:12,563 --> 00:37:15,274
det er som en sukkerspinn som de spraymalte svart

537
00:37:15,358 --> 00:37:16,859
og så lakket de det.

538
00:37:16,943 --> 00:37:19,111
De penslet den med litt yaksmør.

539
00:37:19,195 --> 00:37:22,406
Han er ikke ekte. Han er ikke en ekte person lenger.

540
00:37:22,490 --> 00:37:25,159
Bakgrunnen bak ham er ikke ekte.

541
00:37:25,243 --> 00:37:26,202
Ingenting er ekte.

542
00:37:30,039 --> 00:37:31,749
Oberst Parkers plan fungerer.

543
00:37:31,832 --> 00:37:33,793
Han tjente mer enn Steve McQueen.

544
00:37:33,876 --> 00:37:35,753
Han tjente mer enn Gregory Peck.

545
00:37:35,836 --> 00:37:37,546
Han tjente mer enn Cary Grant.

546
00:37:37,630 --> 00:37:41,342
Han var den best betalte filmstjernen i Amerika.

547
00:37:41,425 --> 00:37:43,344
De ville betale astronomisk.

548
00:37:43,427 --> 00:37:45,429
Men det obersten skjønte var

549
00:37:45,513 --> 00:37:49,016
jo mer penger du kunne få ut av dem, jo billigere kunne han lage filmene.

550
00:38:03,489 --> 00:38:06,826
Og jeg tok mange bilder tett sammen,

551
00:38:07,326 --> 00:38:09,078
og bildene ble veldig like.

552
00:38:09,870 --> 00:38:12,331
Jeg hadde lest de første fire eller fem sidene av den, og jeg visste det

553
00:38:12,415 --> 00:38:17,086
at det bare var et annet navn med 12 nye sanger i.

554
00:38:17,169 --> 00:38:19,422
Sangene var middelmådige i de fleste tilfeller.

555
00:38:19,505 --> 00:38:21,549
De sluttet til og med å skrive ny musikk.

556
00:38:21,632 --> 00:38:23,676
De ville rett og slett gjengi gamle sanger,

557
00:38:24,260 --> 00:38:26,387
kaste en slags plotline sammen.

558
00:38:26,470 --> 00:38:28,889
Han setter sammen disse grab-bag-postene

559
00:38:28,973 --> 00:38:30,641
av sanger som ingen andre ville ha

560
00:38:30,725 --> 00:38:33,102
fordi kravet om å være med på en Elvis-sang

561
00:38:33,185 --> 00:38:34,979
var oberst Parker fikk publiseringen.

562
00:38:35,855 --> 00:38:38,316
Disse var alle nakne pengepenger.

563
00:38:38,399 --> 00:38:39,650
De hadde denne ene rekorden,

564
00:38:39,734 --> 00:38:44,155
det er Elvis som poserer med RCA-hunden

565
00:38:44,238 --> 00:38:47,950
som sitter på toppen av et kasseapparat. Det er vanvittig.

566
00:38:55,041 --> 00:38:57,752
Manusene blir dårligere, låtene blir dårligere.

567
00:38:57,835 --> 00:39:01,589
Helt til Elvis Presley skal lage film om tre uker

568
00:39:01,672 --> 00:39:03,382
hvor det er ett tak av alt

569
00:39:03,466 --> 00:39:05,634
og han synger «Old MacDonald Has a Farm».

570
00:39:09,388 --> 00:39:10,639
- Å gutt.

571
00:39:19,857 --> 00:39:21,942
-Pinlig. -Ja.

572
00:39:25,946 --> 00:39:28,115
- Det er for meg en forbrytelse. - Ja.

573
00:39:28,199 --> 00:39:29,575
-Det er en forbrytelse. -Ja.

574
00:39:29,658 --> 00:39:32,870
For å sette ham i den situasjonen og synge den sangen.

575
00:39:34,163 --> 00:39:36,374
Det gjør ham til latter, og han visste det.

576
00:39:36,457 --> 00:39:37,416
Ja.

577
00:39:37,500 --> 00:39:38,918
-Ja. - Han visste det.

578
00:39:43,923 --> 00:39:46,300
Når flyttet du permanent til Graceland?

579
00:39:46,884 --> 00:39:49,637
Det var i 1963.

580
00:39:56,143 --> 00:39:57,728
Jeg vet han ville blitt veldig sint.

581
00:39:57,812 --> 00:40:00,856
Jeg så ham kaste så mange manus over rommet.

582
00:40:00,940 --> 00:40:03,025
Frustrasjon, sinne.

583
00:40:03,901 --> 00:40:05,027
Um…

584
00:40:05,945 --> 00:40:09,156
Mistet litt på hvor karrieren hans var på vei.

585
00:40:09,240 --> 00:40:11,951
For det var ikke rollene han ønsket seg.

586
00:40:12,868 --> 00:40:16,122
Hollywoods bilde av meg var feil, og jeg visste det.

587
00:40:16,205 --> 00:40:17,998
Og jeg kunne ikke gjøre noe med det.

588
00:40:19,291 --> 00:40:23,254
Jeg visste ikke hva jeg skulle gjøre. Jeg følte bare at jeg var forpliktet til ting jeg ikke gjorde

589
00:40:24,130 --> 00:40:25,381
har full tro på.

590
00:40:25,464 --> 00:40:28,008
På et visst tidspunkt hadde jeg ikke noe å si om det.

591
00:40:29,718 --> 00:40:32,555
Jeg hadde ikke endelig godkjenning av manuset.

592
00:40:33,597 --> 00:40:36,600
Det betyr at jeg ikke kunne si

593
00:40:36,684 --> 00:40:38,394
"Dette er ikke bra for meg."

594
00:40:39,353 --> 00:40:41,313
Og slik ble jeg

595
00:40:42,148 --> 00:40:43,315
veldig motløs.

596
00:40:43,941 --> 00:40:46,235
De kunne ikke ha betalt meg noen sum penger i verden

597
00:40:46,318 --> 00:40:49,447
for å få meg til å føle noen tilfredsstillelse inni meg.

598
00:40:51,574 --> 00:40:55,870
Første gang jeg hørte ham si nei

599
00:40:56,704 --> 00:41:01,208
var vi her i Bel Air,

600
00:41:01,292 --> 00:41:03,127
og han ser på dette manuset,

601
00:41:03,878 --> 00:41:06,630
og han kaster den mot veggen.

602
00:41:06,714 --> 00:41:09,216
"Jeg gjør ikke en annen av disse."

603
00:41:10,634 --> 00:41:12,136
I løpet av noen timer,

604
00:41:12,219 --> 00:41:14,263
der var plateselskapet,

605
00:41:15,347 --> 00:41:17,016
der var William Morris,

606
00:41:18,726 --> 00:41:20,352
der var studioet,

607
00:41:20,436 --> 00:41:22,188
og der var oberst Parker.

608
00:41:23,439 --> 00:41:27,985
Og, "Hvis du ikke gjør disse kontraktene,

609
00:41:28,819 --> 00:41:30,821
du vil ikke gjøre noe."

610
00:41:33,741 --> 00:41:35,159
Han hadde egentlig ikke noe valg.

611
00:41:36,035 --> 00:41:36,952
Egentlig ikke.

612
00:41:37,036 --> 00:41:39,038
Han måtte oppfylle kontrakten.

613
00:41:40,581 --> 00:41:42,791
Du kan til og med se det fysisk.

614
00:41:43,876 --> 00:41:47,171
Jeg brydde meg så mye, helt til jeg ble fysisk syk.

615
00:41:47,254 --> 00:41:49,215
Jeg ville blitt voldsomt syk.

616
00:41:55,471 --> 00:41:59,767
Uansett hvor stor Elvis ble, er han fortsatt fyren som vokste opp

617
00:42:00,518 --> 00:42:02,102
i en tjærehytte.

618
00:42:06,232 --> 00:42:07,858
Det er alltid noen i øret ditt som sier:

619
00:42:07,942 --> 00:42:10,486
"Vet du hva? Du er ikke langt unna å gå tilbake dit."

620
00:42:13,656 --> 00:42:16,867
Hvis Elvis brydde seg så mye om penger, hvorfor blåste han det slik han gjorde?

621
00:42:16,951 --> 00:42:19,245
Ingen blåste penger som Elvis. Han var legendarisk.

622
00:42:20,788 --> 00:42:22,164
Dette handlet ikke om penger.

623
00:42:24,458 --> 00:42:27,086
Kvoten er ikke penger

624
00:42:27,169 --> 00:42:29,672
kontra det du ønsker å komme til.

625
00:42:29,755 --> 00:42:32,258
Kvoten er: "Du vil bli forlatt."

626
00:42:33,717 --> 00:42:37,012
Penger er bare en form for bevis på at folk bryr seg.

627
00:42:37,680 --> 00:42:40,683
Det er oppgivelsestingen de bruker mot deg.

628
00:42:40,766 --> 00:42:46,480
Obersten hadde en enorm evne til å utnytte Elvis sin usikkerhet

629
00:42:47,064 --> 00:42:49,775
og virkelig infantilisere ham.

630
00:42:52,736 --> 00:42:54,280
Han følte alltid

631
00:42:54,363 --> 00:42:59,702
at han skyldte obersten sin karriere, og jeg tror det var veldig vanskelig for ham

632
00:42:59,785 --> 00:43:03,330
å si: "Jeg vil stå alene her."

633
00:43:03,414 --> 00:43:05,457
"Jeg tar mine egne avgjørelser."

634
00:43:05,541 --> 00:43:07,960
Elvis sin nærmeste samarbeidspartner

635
00:43:08,836 --> 00:43:11,672
var noen som ikke forsto ham.

636
00:43:12,923 --> 00:43:15,676
Det var tragedien i forholdet deres.

637
00:43:16,468 --> 00:43:20,306
Det var ingen til å fortelle Elvis hvor god han var, vet du?

638
00:43:20,389 --> 00:43:23,183
På en dyp nok måte.

639
00:43:27,771 --> 00:43:29,982
Jeg mener, du tenker på å ha alt det talentet

640
00:43:30,065 --> 00:43:33,193
og å være en revolusjonerende kunstner.

641
00:43:33,986 --> 00:43:37,489
Og å ha en verden som egentlig ikke forstår deg,

642
00:43:37,573 --> 00:43:40,326
som i utgangspunktet tror at du er en slags klovn.

643
00:43:43,746 --> 00:43:47,666
Hvis du ser på Elvis sin karriere gjennom store deler av 60-tallet,

644
00:43:48,500 --> 00:43:52,129
du ser på en artist som er fullstendig isolert

645
00:43:52,963 --> 00:43:54,673
fra alt som matet ham.

646
00:43:54,757 --> 00:43:56,175
Dette er en fyr som...

647
00:43:57,509 --> 00:44:00,554
ble født med å opptre foran folk.

648
00:44:00,638 --> 00:44:01,764
Nå er han isolert.

649
00:44:07,853 --> 00:44:10,481
Elvis hadde vært farlig nok

650
00:44:10,564 --> 00:44:13,067
å gjenkjenne faren når han så den.

651
00:44:14,026 --> 00:44:15,819
Han så Rolling Stones.

652
00:44:16,445 --> 00:44:17,780
Han så Beatles.

653
00:44:18,739 --> 00:44:21,533
Han visste hvordan de fikk Amerika til å føles

654
00:44:21,617 --> 00:44:23,911
fordi han hadde fått Amerika til å føle det slik.

655
00:44:41,011 --> 00:44:44,264
En psykiater sa nylig at du ikke er annet enn fire Elvis Presleys.

656
00:44:44,348 --> 00:44:46,350
Det er ikke sant. Det er ikke sant.

657
00:44:49,520 --> 00:44:51,647
På hvert skilt er det heltedyrkelse

658
00:44:51,730 --> 00:44:54,525
som minner om storhetstidene til Elvis Presley og Frank Sinatra.

659
00:44:55,234 --> 00:44:58,737
I '64 er det akkurat denne enorme flodbølgen.

660
00:44:58,821 --> 00:45:02,241
Alt endres. Håret endres, klærne endres.

661
00:45:02,324 --> 00:45:05,619
Over natten gjør Beatles alle irrelevante,

662
00:45:05,703 --> 00:45:07,454
og da må alle ta igjen.

663
00:45:14,795 --> 00:45:17,798
Herregud, jeg hørte også på Beatles.

664
00:45:17,881 --> 00:45:22,177
Du vet, jeg hørte på Mick Jagger. Jeg mener, han kom på som Elvis gjorde.

665
00:45:22,261 --> 00:45:25,180
Han var ute og hoppet over alt. Jeg sier: "Hva i helvete?"

666
00:45:27,182 --> 00:45:28,684
Musikken var i endring.

667
00:45:36,442 --> 00:45:40,612
The Beatles kom til huset vårt i Bel Air, som var en morsom kveld.

668
00:45:45,534 --> 00:45:48,245
Da de kom inn var de så nervøse.

669
00:45:48,328 --> 00:45:50,289
Faktisk satte Elvis seg ned på sofaen,

670
00:45:50,873 --> 00:45:53,959
John Lennon og Paul McCartney bare stirret på ham.

671
00:45:54,752 --> 00:45:58,380
Sa aldri et ord. Bare så på ham. De var så nervøse.

672
00:45:58,464 --> 00:46:01,550
Og Elvis sa egentlig: "Vel, hvis du ikke skal snakke..."

673
00:46:01,633 --> 00:46:03,719
Han skrudde på TV-en.

674
00:46:03,802 --> 00:46:06,096
De ble bare fascinert av ham.

675
00:46:07,931 --> 00:46:09,600
Jeg husker jeg så dem,

676
00:46:09,683 --> 00:46:12,436
og vi begynner å snakke, og John sa:

677
00:46:12,519 --> 00:46:16,023
"Jeg hadde ikke mot til å fortelle Elvis dette,

678
00:46:16,106 --> 00:46:17,357
men vil du fortelle ham?"

679
00:46:17,441 --> 00:46:20,444
Han sa: "Ser du disse kinnskjegg?" og jeg sa: "Ja."

680
00:46:20,527 --> 00:46:22,863
Han sa: "Jeg ble nesten kastet ut av videregående

681
00:46:22,946 --> 00:46:25,365
fordi jeg ønsket å se ut som Elvis."

682
00:46:25,449 --> 00:46:28,911
"Og vi ville ikke vært her i dag hvis det ikke var for ham."

683
00:46:30,621 --> 00:46:34,458
The Beatles var forfatterne av sangene deres på den tiden,

684
00:46:34,541 --> 00:46:36,835
og før Beatles, generelt,

685
00:46:36,919 --> 00:46:40,380
låtskrivere skrev sangene, sangere sang sangene.

686
00:46:40,464 --> 00:46:43,592
Det var det som tok det til neste nivå,

687
00:46:43,675 --> 00:46:46,094
det faktum at Beatles skrev.

688
00:46:46,178 --> 00:46:51,016
Og det var det som ga oss, ungdommen på den tiden, en stemme.

689
00:46:52,935 --> 00:46:55,062
Selvfølgelig tilba Beatles Elvis,

690
00:46:55,145 --> 00:46:57,856
men de hørte ikke nødvendigvis på de nye platene hans.

691
00:46:58,482 --> 00:47:00,275
Han var den opprinnelige opprøreren.

692
00:47:00,776 --> 00:47:03,529
Han var den opprinnelige kanalen

693
00:47:03,612 --> 00:47:07,115
å gjøre rock and roll enormt populær blant ungdom.

694
00:47:08,075 --> 00:47:10,994
Og nå er han henvist til å være en familieunderholder.

695
00:47:11,078 --> 00:47:13,205
Og jeg synes det gjorde veldig vondt.

696
00:47:13,789 --> 00:47:15,874
Jeg har aldri skrevet en sang. Jeg skulle ønske jeg kunne.

697
00:47:15,958 --> 00:47:18,502
Jeg skulle ønske jeg var som noen av mine, eh, rivaler,

698
00:47:18,585 --> 00:47:21,296
fordi de er ganske gode låtskrivere. Men jeg, jeg...

699
00:47:21,380 --> 00:47:24,007
Jeg gjorde godt å komme meg ut av videregående, vet du?

700
00:47:24,842 --> 00:47:27,594
Plutselig kommer alle disse rockegruppene

701
00:47:27,678 --> 00:47:31,139
som henspiller på ting som er mye dypere.

702
00:47:31,223 --> 00:47:35,727
Noe som handler om det virkelige liv, og som snur manuset fullstendig.

703
00:47:36,603 --> 00:47:39,982
Det var all masse rasespenning,

704
00:47:40,065 --> 00:47:42,943
og så var det den økonomiske spenningen,

705
00:47:43,026 --> 00:47:45,696
og så var det det som foregikk i Vietnam,

706
00:47:45,779 --> 00:47:49,366
som er umulig å overvurdere innvirkningen på amerikansk kultur av det.

707
00:47:50,033 --> 00:47:52,160
Nyhetene i kveld, til tross for en offisiell avvisning,

708
00:47:52,244 --> 00:47:55,414
er en betydelig eskalering av krigen i Vietnam.

709
00:47:55,497 --> 00:47:58,584
For første gang har amerikanske jetfly dumpet tonnevis med høyeksplosiver

710
00:47:58,667 --> 00:48:00,335
innenfor bygrensene til Haiphong.

711
00:48:00,419 --> 00:48:02,504
Ingen rock and roll-artist fra 50-tallet

712
00:48:02,588 --> 00:48:04,965
prøvde å komme til noe dypere.

713
00:48:05,048 --> 00:48:09,845
Jeg tror en stor ting for meg er at folk begynner å lete etter mening i musikk.

714
00:48:09,928 --> 00:48:12,639
Virkelig mening, noe som er dypere enn

715
00:48:12,723 --> 00:48:15,642
alt de hørte fra Chuck Berry,

716
00:48:15,726 --> 00:48:17,644
alt de hørte fra Elvis.

717
00:48:55,432 --> 00:48:57,142
Plutselig er det dette

718
00:48:57,851 --> 00:48:58,852
poesi.

719
00:49:04,858 --> 00:49:09,237
Det er poesi i musikk. Folkemusikk og så rockemusikk.

720
00:49:15,077 --> 00:49:19,873
Ideen om at Bob Dylan resiterer en type poesi i sangene sine,

721
00:49:19,957 --> 00:49:23,126
det var som: "Hva er det? Hvor kommer det fra?"

722
00:49:23,919 --> 00:49:29,007
Folk som skrev sanger kunne virkelig ikke la være å være en refleksjon

723
00:49:29,091 --> 00:49:30,884
av hva som skjedde i gatene.

724
00:49:37,182 --> 00:49:39,935
Elvis så ikke på seg selv som en politisk skikkelse.

725
00:49:40,727 --> 00:49:44,356
Så det ville sannsynligvis vært rart selv fra et "merke"-synspunkt,

726
00:49:44,439 --> 00:49:46,566
spesielt når han gjør store Hollywood-filmer.

727
00:49:46,650 --> 00:49:49,653
Vil han begynne å hoppe inn og lage aktuelle sanger?

728
00:49:49,736 --> 00:49:52,823
Elvis holdt seg på sidelinjen mens verden beveget seg mot

729
00:49:52,906 --> 00:49:56,284
et politisk, åpenlyst standpunkt med stor intensitet.

730
00:50:00,872 --> 00:50:04,126
Å, Mr. Presley, om emnet tjenesten,

731
00:50:04,209 --> 00:50:08,380
hva er din mening om krigsdemonstranter? Og ville du i dag nektet å bli draftet?

732
00:50:09,339 --> 00:50:13,218
Kjære, jeg ville bare før holdt mine egne personlige synspunkter om det for meg selv.

733
00:50:13,301 --> 00:50:16,680
For jeg er bare en entertainer og jeg... vil jeg helst ikke si.

734
00:50:16,763 --> 00:50:19,891
Synes du andre underholdere bør holde sine synspunkter for seg selv også?

735
00:50:19,975 --> 00:50:22,102
Nei. Jeg kan ikke engang si det.

736
00:50:24,062 --> 00:50:26,273
De eneste sangene Elvis kunne spille inn på dette tidspunktet

737
00:50:26,356 --> 00:50:31,778
var sanger som nesten alle andre seriøse plateartister i Amerika hadde gitt videre.

738
00:50:31,862 --> 00:50:35,782
Den største stemmen i Amerika var å få USAs verste sanger,

739
00:50:35,866 --> 00:50:38,535
og ikke bare stoppet ingen ham,

740
00:50:38,618 --> 00:50:41,204
ingen i leiren hans så ut til å forstå

741
00:50:41,288 --> 00:50:43,540
at dette var et problem, bortsett fra Elvis.

742
00:50:43,623 --> 00:50:46,793
Jeg mener, Elvis kan være mange ting, men han er ikke en idiot.

743
00:50:46,877 --> 00:50:49,546
Han kan lese en graflinje som alle andre.

744
00:50:49,629 --> 00:50:50,797
Dette er døende.

745
00:50:50,881 --> 00:50:52,049
Jeg tror han tenkte,

746
00:50:52,799 --> 00:50:56,219
"Hvis dette tar slutt, vil jeg ende som den Elvis jeg vil være."

747
00:50:56,303 --> 00:50:57,888
"Ikke den Elvis de vil at jeg skal være."

748
00:51:22,537 --> 00:51:25,040
How Great Thou Art var en utrolig viktig

749
00:51:25,123 --> 00:51:26,374
milepæl i karrieren

750
00:51:26,458 --> 00:51:30,921
fordi det viste ham at han kunne gjøre det han ville.

751
00:51:31,004 --> 00:51:32,672
Og det trengte det ikke nødvendigvis å være

752
00:51:32,756 --> 00:51:35,383
den største kommersielle suksessen i verden,

753
00:51:35,467 --> 00:51:39,221
men at han kunne ha kontroll over sin egen skjebne.

754
00:51:43,642 --> 00:51:45,685
Det er liksom det første skrittet mot

755
00:51:45,769 --> 00:51:50,065
"Jeg trenger å komme tilbake til hvem jeg er som person og kunstner."

756
00:51:50,732 --> 00:51:52,484
Så, for å gå tilbake til hans evangeliske røtter

757
00:51:52,567 --> 00:51:55,237
og på en måte insisterer på at han skal lage den plata

758
00:51:55,320 --> 00:51:59,199
var ikke i tråd med hva obersten ville ha ønsket han skulle gjøre,

759
00:51:59,282 --> 00:52:01,201
som bare var mer popmusikk.

760
00:52:01,993 --> 00:52:05,038
Jeg tror hvis Elvis på det tidspunktet i karrieren

761
00:52:05,122 --> 00:52:07,082
var ikke i stand til å gjøre gospelmusikk,

762
00:52:07,165 --> 00:52:09,501
Jeg vet ikke hva Elvis ville ha gjort.

763
00:52:10,377 --> 00:52:12,337
Så han måtte stå opp.

764
00:52:12,420 --> 00:52:14,172
"Dette er det jeg egentlig vil gjøre."

765
00:52:14,256 --> 00:52:16,466
Elvis, er din første kjærlighet vestlig musikk?

766
00:52:17,384 --> 00:52:19,052
Nei, sir, det er det ikke.

767
00:52:19,136 --> 00:52:22,055
Min første, vil jeg si, ville være, eh,

768
00:52:22,139 --> 00:52:23,557
åndelig musikk.

769
00:52:23,640 --> 00:52:27,435
Jeg kjenner praktisk talt alle religiøse sanger som noen gang har blitt skrevet.

770
00:52:32,190 --> 00:52:36,153
Da han fant ut at jeg var en gospelsanger og jeg hadde gospelrøtter,

771
00:52:36,236 --> 00:52:39,447
Jeg tror det var det som fikk meg og ham til å trekke til hverandre,

772
00:52:39,531 --> 00:52:41,283
fordi det var slik han ville synge.

773
00:52:45,745 --> 00:52:47,873
Du er født med visse følelser inni deg.

774
00:52:47,956 --> 00:52:50,250
Og du kan føle dem når du går forskjellige steder.

775
00:52:50,333 --> 00:52:51,918
Som når jeg besøker forskjellige kirker,

776
00:52:52,002 --> 00:52:54,421
Jeg kan føle den ånden de har i den kirken.

777
00:52:55,589 --> 00:52:57,716
Og det ville Elvis føle.

778
00:53:04,848 --> 00:53:06,808
Da jeg så Elvis

779
00:53:06,892 --> 00:53:09,519
synger "How Great Thou Art"...

780
00:53:12,272 --> 00:53:14,983
det var første gang jeg var på en innspillingsøkt.

781
00:53:15,942 --> 00:53:20,071
Jeg satt rett utenfor glassvinduet.

782
00:53:20,155 --> 00:53:24,784
Jeg tror han ble virkelig rørt, jeg mener, av noe åndelig.

783
00:53:24,868 --> 00:53:27,204
Som om sjelen hans hadde forlatt kroppen.

784
00:53:33,710 --> 00:53:35,837
På slutten av den økten,

785
00:53:37,130 --> 00:53:39,549
han gikk ned på kne

786
00:53:39,633 --> 00:53:42,677
og han så opp og han hadde denne lille...

787
00:53:42,761 --> 00:53:45,972
Han så ut som en liten gutt med et stolt smil om munnen.

788
00:53:46,806 --> 00:53:48,975
Han visste at han hadde gjort noe stort.

789
00:54:02,030 --> 00:54:05,575
Han vant tre Grammy.

790
00:54:05,659 --> 00:54:09,287
Og de var alle for gospelmusikk. Det forteller deg hvor hjertet hans er.

791
00:54:14,876 --> 00:54:19,256
Hvis Elvis kunne ha hatt et valg av musikken han ville synge,

792
00:54:19,339 --> 00:54:20,966
det ville være evangelium,

793
00:54:21,049 --> 00:54:26,096
men han skulle ikke tjene penger og ikke bli noen superstjerne som gospelsanger.

794
00:54:26,179 --> 00:54:29,099
Så han måtte ta ruten som skulle til, vet du,

795
00:54:29,182 --> 00:54:32,102
få ham veldig vellykket, fordi du vet,

796
00:54:32,185 --> 00:54:34,980
obersten ville ikke at han skulle synge lenger.

797
00:54:35,063 --> 00:54:36,856
Han ville bare at han skulle bli i filmer.

798
00:54:41,403 --> 00:54:44,656
Det gospelalbumet er giveawayen

799
00:54:44,739 --> 00:54:47,534
om hva som foregikk i hans indre liv.

800
00:54:50,287 --> 00:54:53,081
Jeg vil ikke være i samme ånd.

801
00:54:53,164 --> 00:54:56,960
Jeg mener, jeg ville ikke likt å stå stille, skjønner du hva jeg mener?

802
00:54:57,043 --> 00:55:00,463
Jeg vil... Jeg vil gjerne komme videre.

803
00:55:00,547 --> 00:55:02,924
Jeg vil gjerne gifte meg. Jeg vil gjerne ha en familie.

804
00:55:03,008 --> 00:55:05,719
Det er definitivt sant. Det er en normal ting å gjøre.

805
00:55:05,802 --> 00:55:08,388
Hvem vil bli gammel og være alene? Vet du hva jeg mener?

806
00:55:13,310 --> 00:55:15,854
Jeg var i garderoben på Graceland,

807
00:55:16,688 --> 00:55:20,150
og han sa: "Cilla," og han banket på døren min,

808
00:55:20,233 --> 00:55:22,235
og han hadde noe bak ryggen.

809
00:55:24,988 --> 00:55:28,199
Og så sa han til meg, du vet: "Det er på tide."

810
00:55:28,783 --> 00:55:29,617
Og han

811
00:55:30,201 --> 00:55:32,537
tok ut en boks, og det var en giftering.

812
00:55:35,040 --> 00:55:36,249
Jeg var i sjokk.

813
00:55:40,378 --> 00:55:42,922
Det er viktigere å omgi seg med mennesker

814
00:55:43,006 --> 00:55:46,259
som kan gi deg litt lykke, fordi du bare går gjennom livet en gang.

815
00:55:46,343 --> 00:55:47,969
Du kommer ikke tilbake for et ekstranummer.

816
00:55:48,053 --> 00:55:51,973
Finn den ene jenta, vet du. Det er en ting du ikke kan forhaste deg.

817
00:55:54,184 --> 00:55:57,228
Jeg tenker med meg selv: "Min far kommer ikke til å tro dette."

818
00:56:02,650 --> 00:56:04,986
Jeg ble gravid den kvelden vi giftet oss.

819
00:56:06,571 --> 00:56:10,158
Og jeg er nervøs, jeg sier: "Herregud, jeg vet ikke om jeg..."

820
00:56:10,241 --> 00:56:13,495
"Er jeg klar for å bli mor?" jeg var 21.

821
00:56:13,578 --> 00:56:17,832
Jeg begynte å gråte en natt. Jeg har aldri fortalt dette, men jeg begynte å gråte en natt

822
00:56:17,916 --> 00:56:21,795
og han kalte meg "Satnin" og han sa: "Satnin, hva er det med deg?"

823
00:56:21,878 --> 00:56:24,255
"Hva er i veien, baby?" Vet du? jeg går...

824
00:56:25,590 --> 00:56:26,591
"Jeg er redd."

825
00:56:31,638 --> 00:56:33,640
"Jeg vet ikke om jeg er klar for en baby."

826
00:56:33,723 --> 00:56:36,851
Og han sier: "Du vil bli en flott mor. Du vil bli en flott mor."

827
00:56:37,352 --> 00:56:38,186
Og jeg går,

828
00:56:38,853 --> 00:56:41,564
"Jeg vil ikke være i stand til å gjøre ting med deg lenger."

829
00:56:41,648 --> 00:56:43,316
Og han sier: "Ja, det vil du."

830
00:56:43,400 --> 00:56:46,778
Jeg sier: "Du vil ikke ha babyer rundt og barn rundt."

831
00:56:47,487 --> 00:56:50,073
Vi giftet oss, vi gjør ting sammen,

832
00:56:50,156 --> 00:56:51,449
vi skal til Vegas.

833
00:56:52,742 --> 00:56:55,537
Og jeg tenker: "Alt som kommer til å stoppe."

834
00:56:55,620 --> 00:56:58,206
Hodet mitt er definitivt annerledes enn hvor han skulle.

835
00:56:58,915 --> 00:57:00,959
Og han ser på å være pappa.

836
00:57:02,836 --> 00:57:05,296
Elvis var definitivt begeistret for å bli pappa.

837
00:57:06,005 --> 00:57:07,882
Han var litt nervøs, det er sikkert.

838
00:57:08,758 --> 00:57:11,594
Visste ikke hvordan jeg skulle holde et barn, eller trodde ikke han gjorde det.

839
00:57:16,224 --> 00:57:18,101
Og så ble det flott.

840
00:57:23,773 --> 00:57:26,943
Til slutt lager han den siste filmen for Paramount,

841
00:57:27,026 --> 00:57:29,487
Easy Come, Easy Go. Det er en total flopp.

842
00:57:29,571 --> 00:57:35,243
Platen er ikke engang kartlagt og selger bare 30 000 eksemplarer.

843
00:57:37,120 --> 00:57:39,539
Jeg tror ikke han bare kjenner seg igjen

844
00:57:39,622 --> 00:57:43,543
hvor forferdelige ting er til det en dag er en faktisk overskrift

845
00:57:43,626 --> 00:57:46,463
i en av handelene, og det står,

846
00:57:47,046 --> 00:57:51,426
"Det er ikke lenger appetitt på Presley-filmer."

847
00:57:57,307 --> 00:57:59,434
I oberstens tankesett, når du trenger det

848
00:57:59,517 --> 00:58:01,269
få folk til å fokusere igjen...

849
00:58:01,352 --> 00:58:04,856
I '56 satte han ham på Gud vet hvor mange TV-programmer.

850
00:58:04,939 --> 00:58:07,692
Da han kom tilbake fra hæren og trengte å reetablere...

851
00:58:07,775 --> 00:58:09,736
"Jeg satte ham på Frank Sinatra Show."

852
00:58:09,819 --> 00:58:11,196
Nå har han ingenting.

853
00:58:11,279 --> 00:58:14,449
Han sier: "Jeg må gå tilbake til det gamle trikset mitt, få ham på TV."

854
00:58:15,742 --> 00:58:17,619
Det var alt eller ingenting.

855
00:58:22,665 --> 00:58:25,960
Årene gikk, jeg savnet virkelig publikumskontakten.

856
00:58:26,044 --> 00:58:27,754
Jeg ble virkelig plaget.

857
00:58:27,837 --> 00:58:31,466
Jeg gjorde så mange filmer, og jeg kunne egentlig ikke gjøre det jeg kunne.

858
00:58:31,549 --> 00:58:33,927
Det hele fortsatte, og jeg ønsket virkelig å komme tilbake.

859
00:58:34,594 --> 00:58:38,223
Ideen var: "Det er på tide at han kommer tilbake til alles stue."

860
00:58:38,306 --> 00:58:40,225
Det ble bare

861
00:58:40,934 --> 00:58:44,395
det vi kjenner til nå som '68 Comeback Special

862
00:58:44,479 --> 00:58:45,563
etter hvert som den utviklet seg.

863
00:58:48,566 --> 00:58:50,443
Han ville ikke være rundt mennesker.

864
00:58:50,944 --> 00:58:54,656
Han ville bare slappe av, gå til stranden og bare tenke.

865
00:58:57,617 --> 00:58:58,868
Han kom i form.

866
00:59:00,495 --> 00:59:02,038
Han begynte å trene.

867
00:59:02,121 --> 00:59:04,874
Jeg tror han må ha gått ned 25 kilo.

868
00:59:06,209 --> 00:59:09,087
Han trente slik at dette er tungvektsmesterskapet.

869
00:59:10,129 --> 00:59:12,840
Jeg tror aldri jeg har sett ham

870
00:59:12,924 --> 00:59:15,301
som begeistret før.

871
00:59:16,928 --> 00:59:18,179
Ok, her går vi.

872
00:59:20,723 --> 00:59:22,350
Det er 512.

873
00:59:25,812 --> 00:59:28,898
På den tiden visste vi ikke om Elvis skulle være der eller ikke.

874
00:59:28,982 --> 00:59:31,985
Fordi mange ganger når du gjør økter, gjør du bandet,

875
00:59:32,068 --> 00:59:33,736
så synger du i bakgrunnen

876
00:59:33,820 --> 00:59:36,948
og du prøver å få det hele sammen med produsentene.

877
00:59:37,031 --> 00:59:39,492
Og så dukket Elvis opp og han var der.

878
00:59:39,576 --> 00:59:40,785
Det er Take 501.

879
00:59:51,838 --> 00:59:53,423
Han satt og snakket med oss.

880
00:59:53,506 --> 00:59:55,508
"Det høres så bra ut. Hvordan går det med dere?"

881
00:59:55,592 --> 00:59:57,969
Da ville han vite hvem vi var

882
00:59:58,052 --> 01:00:00,555
og hva vi gjorde og hva slags musikk vi elsker.

883
01:00:04,142 --> 01:00:07,061
Han fortalte oss at han var nervøs for å gjøre det, punktum.

884
01:00:07,145 --> 01:00:08,688
Hele '68 Special.

885
01:00:08,771 --> 01:00:11,691
Han var nervøs, for han hadde ikke gjort noe sånt før.

886
01:00:15,153 --> 01:00:16,112
Shit.

887
01:00:16,195 --> 01:00:19,824
Folk snakker om det spesielle nå basert på hva de husker,

888
01:00:19,907 --> 01:00:23,536
som er rå rock and roll Elvis kommer tilbake.

889
01:00:23,620 --> 01:00:26,372
Obersten prøvde sitt beste for å ødelegge det.

890
01:00:35,048 --> 01:00:36,883
For spesialen var full av sketsjer,

891
01:00:36,966 --> 01:00:40,136
og han kjemper, og det er dumme små dødballer.

892
01:00:45,767 --> 01:00:47,935
- Faen. - Ok.

893
01:00:48,019 --> 01:00:49,729
Ja, det er all denne flotte musikken.

894
01:00:49,812 --> 01:00:51,731
Det er også mye

895
01:00:51,814 --> 01:00:53,983
Oberst Tom Parker dritt over det hele.

896
01:00:55,652 --> 01:00:56,778
Ni-å-to.

897
01:00:57,362 --> 01:00:58,571
Fem-ti.

898
01:01:07,330 --> 01:01:08,581
Herregud.

899
01:01:08,665 --> 01:01:12,043
Han er veldig nervøs når han spiller musikk,

900
01:01:12,126 --> 01:01:16,339
og han er veldig irritert når han gjør noe annet enn å spille musikk.

901
01:01:16,422 --> 01:01:17,674
Ta 120.

902
01:01:27,600 --> 01:01:30,144
Konflikten mellom Elvis og obersten,

903
01:01:30,228 --> 01:01:33,606
eller konflikten mellom de to elvisene, hvordan du vil ramme den,

904
01:01:33,690 --> 01:01:38,986
er så tydelig i sin dype smerte over å rote til musikken...

905
01:01:39,070 --> 01:01:40,613
Du vil gå inn i dette. Jeg beklager.

906
01:01:45,451 --> 01:01:47,328
- Jeg savnet det, mann. - Fortsett å rulle.

907
01:01:47,412 --> 01:01:49,288
...og hans dype irritasjon

908
01:01:49,372 --> 01:01:52,959
ved å bli tvunget inn i indigniteten til flere sketsjer.

909
01:01:53,042 --> 01:01:54,085
Fem-å-to.

910
01:01:55,795 --> 01:01:58,548
Hvor er scenen? Er det sånn?

911
01:01:58,631 --> 01:01:59,924
Det er nedover, det er her.

912
01:02:00,007 --> 01:02:02,135
Kan du se dette blå merket her?

913
01:02:02,218 --> 01:02:04,262
Kanskje noe her.

914
01:02:04,345 --> 01:02:07,140
Fjorten år, og jeg vet ikke oppe fra scenen, mann.

915
01:02:08,391 --> 01:02:12,019
Premisset for spesialen var bare en dum oberst Parker-spesial.

916
01:02:13,980 --> 01:02:18,693
Produsentene av showet ble overlevert en oberst Parker-pakket ting

917
01:02:18,776 --> 01:02:20,611
det var bare mer av den offentlige Elvis

918
01:02:20,695 --> 01:02:23,406
slik folk hadde kjent ham de siste syv årene.

919
01:02:24,031 --> 01:02:25,575
I pauser i handlingen,

920
01:02:26,284 --> 01:02:29,746
den private Elvis ville gå tilbake og gjøre det den private Elvis alltid gjorde,

921
01:02:29,829 --> 01:02:31,664
som var å spille musikk med vennene hans.

922
01:02:31,748 --> 01:02:33,833
Hvis vi vil, kan vi gjøre noe som...

923
01:02:58,775 --> 01:03:01,569
Og da produsentene av showet gikk inn og så det,

924
01:03:01,652 --> 01:03:06,783
de innså at det oberst prøvde å få ham til var søppel.

925
01:03:06,866 --> 01:03:11,037
Og det Elvis gjorde i sitt faktiske privatliv var gull.

926
01:03:11,120 --> 01:03:14,582
Det er litt som "Blue Moon of Kentucky", er det ikke?

927
01:03:14,665 --> 01:03:17,543
– Hva sier du «blå måne»?

928
01:03:18,085 --> 01:03:19,504
Ja.

929
01:03:25,593 --> 01:03:28,763
Hver dag etter øving, jammet han. Akustisk.

930
01:03:28,846 --> 01:03:30,723
Den som tilfeldigvis hang sammen.

931
01:03:31,390 --> 01:03:34,727
Glem all produksjonen, glem det originale konseptet.

932
01:03:34,811 --> 01:03:38,815
Det er dette publikum skriker etter som aldri, aldri fikk se.

933
01:03:40,983 --> 01:03:43,569
Du vet, jeg tenkte i går kveld på...

934
01:03:46,906 --> 01:03:48,950
...inkorporerer dette segmentet

935
01:03:49,992 --> 01:03:52,286
med medley, et sted der inne.

936
01:03:53,454 --> 01:03:55,957
Jeg har tenkt på det samme, Elvis.

937
01:03:56,040 --> 01:03:59,627
Men vi må ha den andre spenningen for å kunne gjøre dette, skjønner du.

938
01:03:59,710 --> 01:04:02,338
For nå slapper du av. Du har gjort ditt, vet du.

939
01:04:02,421 --> 01:04:05,258
Jeg går til oberst Parker, jeg sier: "Jeg tar med kameraer inn dit."

940
01:04:05,341 --> 01:04:06,926
Og han sa: "Over min døde kropp."

941
01:04:17,854 --> 01:04:21,148
Etter flere dager med jakt på ham, vendte han seg til meg av frustrasjon

942
01:04:21,232 --> 01:04:24,777
og sa: "Jeg skal gjøre en avtale med deg. Jeg lar deg gjenskape den på scenen,

943
01:04:26,237 --> 01:04:31,284
men jeg vil ikke love deg at noe av det går inn i programmet som NBC sender."

944
01:04:32,326 --> 01:04:35,204
Når du ser ham spille disse gamle standardene,

945
01:04:35,288 --> 01:04:40,001
og blues-sanger, og gospel-sanger, og sangene Elvis elsket å høre på,

946
01:04:40,084 --> 01:04:42,044
når du så ham spille de på scenen,

947
01:04:42,128 --> 01:04:44,297
det var bokstavelig talt dem som gjenskapte

948
01:04:44,380 --> 01:04:46,716
hva som skjedde organisk i garderoben hans

949
01:04:46,799 --> 01:04:48,175
når kameraene var av.

950
01:04:48,259 --> 01:04:49,427
Og hva du husker

951
01:04:49,510 --> 01:04:55,266
er den knurrende, forfølgende Elvis på vei tilbake til scenen for å si:

952
01:04:55,349 --> 01:04:57,602
"Ja, ja, ja, Keith Richards og Mick Jagger,

953
01:04:58,311 --> 01:05:00,229
men jeg er Elvis jævla Presley."

954
01:05:03,858 --> 01:05:08,321
Følgende program er brakt til deg i levende farger på NBC.

955
01:05:10,239 --> 01:05:13,618
Sanger presenterer, Elvis med Elvis Presley i hovedrollen

956
01:05:13,701 --> 01:05:15,411
i sin første TV-spesial.

957
01:05:15,494 --> 01:05:18,831
Hans første personlige opptreden på TV på nesten ti år.

958
01:05:21,918 --> 01:05:24,253
Han fortalte oss at han var veldig nervøs.

959
01:05:25,838 --> 01:05:27,840
Hvis folket ville like ham.

960
01:05:27,924 --> 01:05:31,594
Vi visste ikke om Elvis skulle komme ut av garderoben i det hele tatt.

961
01:05:33,012 --> 01:05:34,013
Velkommen til NBC...

962
01:05:34,096 --> 01:05:38,059
Vel, åpenbart jobber jeg i dette helt andre riket.

963
01:05:39,602 --> 01:05:41,854
Men jeg skal fortelle deg det

964
01:05:42,730 --> 01:05:44,690
hvis du ikke er redd, er du i trøbbel.

965
01:05:45,900 --> 01:05:47,526
Hvis du vil at det skal være bra,

966
01:05:48,235 --> 01:05:49,278
du er forsteinet.

967
01:05:53,407 --> 01:05:55,451
Det er en veldig ensom følelse.

968
01:05:56,160 --> 01:05:57,286
Frykten…

969
01:05:58,955 --> 01:06:00,122
av fiasko

970
01:06:00,748 --> 01:06:02,583
er en så stor motivator.

971
01:06:02,667 --> 01:06:04,210
Frykten for sjenanse.

972
01:06:05,670 --> 01:06:09,715
Vi vet alle hvordan det er å være foran folk og det går ikke bra.

973
01:06:10,383 --> 01:06:12,009
Og det er forferdelig.

974
01:06:18,724 --> 01:06:20,810
"Folk er her, unge mennesker."

975
01:06:21,310 --> 01:06:24,647
"Jeg vet ikke engang om de liker musikken min. De liker nok Beatles."

976
01:06:25,231 --> 01:06:28,359
"De liker Janis Joplin eller Jimi Hendrix."

977
01:06:28,901 --> 01:06:30,653
"Ingen kommer til å bry seg om meg."

978
01:06:30,736 --> 01:06:33,030
Men det er noe med

979
01:06:33,114 --> 01:06:37,159
være opp mot det som gjør deg i stand til å gjøre det.

980
01:06:46,377 --> 01:06:49,588
Jeg kaller det forventningsangst.

981
01:06:49,672 --> 01:06:51,173
Jeg kan huske

982
01:06:51,257 --> 01:06:54,677
begynnelsen av Born in the U.S.A.-turneen, vi er i Saint Paul,

983
01:06:54,760 --> 01:06:57,763
og jeg satt bak scenen og det var ti minutter før vi gikk videre,

984
01:06:57,847 --> 01:06:59,765
og jeg hører mengden brøle.

985
01:07:00,599 --> 01:07:02,309
Brøler som en gal.

986
01:07:02,393 --> 01:07:03,227
Og jeg går,

987
01:07:04,103 --> 01:07:05,187
"Å mann."

988
01:07:06,355 --> 01:07:07,857
"Hva har jeg fått meg til?"

989
01:07:07,940 --> 01:07:12,403
Du går inn på en scene du ikke er kjent med.

990
01:07:12,486 --> 01:07:17,324
Uh, du blir produsert og regissert av folk du egentlig ikke kjenner.

991
01:07:20,036 --> 01:07:22,121
På et tidspunkt når du "fuck it"-punktet.

992
01:07:22,204 --> 01:07:24,457
Som, "Jeg må gå ut dit,

993
01:07:24,540 --> 01:07:26,292
uansett hva som skjer, faen det."

994
01:07:26,375 --> 01:07:28,919
Han nådde "fuck it"-punktet.

995
01:07:29,003 --> 01:07:31,380
Du vet, det er det som går gjennom hodet hans.

996
01:07:31,464 --> 01:07:32,965
Du vet. Han fant den.

997
01:07:33,049 --> 01:07:36,093
Og han skulle bare... Og han skulle.

998
01:07:36,177 --> 01:07:40,556
Han skulle dit skjebnen førte ham.

999
01:07:46,729 --> 01:07:49,231
Jeg bodde i Woodstock, New York.

1000
01:07:49,315 --> 01:07:52,777
De andre gutta i The Band, vi var der alle sammen, og Bob Dylan.

1001
01:07:52,860 --> 01:07:57,406
Og da vi hørte om denne spesielle som kom på TV til Elvis's,

1002
01:07:57,990 --> 01:08:01,035
Bob og jeg sa: "La oss sjekke det ut."

1003
01:08:01,786 --> 01:08:03,704
"La oss se om den gamle gutten fortsatt har det."

1004
01:08:56,132 --> 01:08:59,343
Jeg hadde en liten spisestue med en stor TV.

1005
01:08:59,426 --> 01:09:03,639
Og faren min var på kjøkkenet, men han kunne se fjernsynet fra...

1006
01:09:04,640 --> 01:09:06,684
...fra plassen hans på kjøkkenbordet.

1007
01:09:06,767 --> 01:09:09,228
Og jeg satt foran TVen.

1008
01:09:10,187 --> 01:09:12,690
Det var gjenfødelsen til Elvis Presley.

1009
01:09:18,404 --> 01:09:20,781
Jeg satt på toppen. Jeg ville se alt.

1010
01:09:24,118 --> 01:09:27,288
Han kom på scenen, han var som "Wow."

1011
01:09:32,751 --> 01:09:34,086
Jeg har aldri sett ham opptre.

1012
01:09:34,670 --> 01:09:37,965
Det var første gang jeg så ham opptre, og jeg sa: «Wow».

1013
01:09:38,048 --> 01:09:40,718
"Er dette hva det handler om?"

1014
01:09:47,641 --> 01:09:49,894
Jeg tror ikke jeg skjønte hvor god han var

1015
01:09:49,977 --> 01:09:51,312
bare å se ham en eller to ganger.

1016
01:09:51,979 --> 01:09:57,526
Det var en gjeninnføring ikke bare av hvem han hadde vært, men til hvem han kunne være.

1017
01:10:12,458 --> 01:10:14,835
Det ga Elvis et forsprang.

1018
01:10:16,337 --> 01:10:17,504
Han hadde det fortsatt.

1019
01:10:20,883 --> 01:10:23,385
Det ble utviklet, det var sterkere.

1020
01:10:25,221 --> 01:10:27,514
Elvis tok Elvis til neste nivå.

1021
01:10:36,690 --> 01:10:40,611
- Greit!

1022
01:10:44,949 --> 01:10:47,201
En av tingene som slår meg med en gang

1023
01:10:47,284 --> 01:10:49,453
er det det beste han har sett på lenge.

1024
01:10:50,412 --> 01:10:51,538
Han kommer ut...

1025
01:10:53,415 --> 01:10:57,044
og ... han er den flotteste fyren på planeten.

1026
01:11:01,131 --> 01:11:04,051
Han kommer ut og har på seg den skinndressen,

1027
01:11:04,134 --> 01:11:08,097
og han har de kinnbeina som er av en gresk statue.

1028
01:11:09,265 --> 01:11:10,266
Vel, god natt.

1029
01:11:12,393 --> 01:11:14,645
- Det har vært et langt show. – Det har vært et langt show.

1030
01:11:14,728 --> 01:11:18,357
I mange år nå har han ikke vært foran folk

1031
01:11:18,899 --> 01:11:20,526
fremfører musikk.

1032
01:11:20,609 --> 01:11:22,736
Det har vært alle disse lagene av separasjon.

1033
01:11:23,320 --> 01:11:24,947
La oss se, hva gjør jeg nå, folkens?

1034
01:11:25,698 --> 01:11:27,992
All usikkerheten han ville ha,

1035
01:11:28,075 --> 01:11:31,245
han holder seg opp for mulig latterliggjøring.

1036
01:11:31,870 --> 01:11:36,166
Dette er ment å være en uformell del av showet der vi besvimer

1037
01:11:36,250 --> 01:11:38,669
eller gjøre hva vi vil. Spesielt meg.

1038
01:11:38,752 --> 01:11:42,589
Ja, fyren i de sprø antrekkene, og hoften rister,

1039
01:11:42,673 --> 01:11:45,676
og det store håret, er veldig sjenert,

1040
01:11:45,759 --> 01:11:47,886
veldig følsom person.

1041
01:11:47,970 --> 01:11:50,973
Vi har ikke fullt band her i kveld, men vi vil gjerne...

1042
01:11:51,849 --> 01:11:56,145
vi vil gjerne gi deg en idé om hvordan vi... Hvordan jeg startet for ca. 14 år siden.

1043
01:11:56,645 --> 01:11:57,646
Øh...

1044
01:11:58,605 --> 01:12:00,774
Og lyden vi hadde da.

1045
01:12:01,608 --> 01:12:04,987
Og fyren her til venstre for meg er han som spilte gitar for meg

1046
01:12:05,070 --> 01:12:08,407
da jeg begynte i 1912. Nitten...

1047
01:12:09,825 --> 01:12:12,369
Showet er ikke bare Elvis tilbake.

1048
01:12:12,453 --> 01:12:15,873
Jeg mener, showet er at Elvis bokstavelig talt får bandet sammen igjen.

1049
01:12:16,457 --> 01:12:19,543
Dette er Scotty Moore, gitaristen min.

1050
01:12:20,544 --> 01:12:23,005
Det er bandet hans da han fortsatt var countrysanger.

1051
01:12:23,088 --> 01:12:25,591
Det var bandet da han var på Louisiana Hayride.

1052
01:12:25,674 --> 01:12:27,926
Det var bandet da han spilte i Opry.

1053
01:12:28,010 --> 01:12:30,721
Dette er trommeslageren min. Han er fra Shreveport, Louisiana.

1054
01:12:30,804 --> 01:12:34,016
-Møtte ham for ti år siden, DJ Fontana.

1055
01:12:37,019 --> 01:12:39,646
Du så på musikere som elsker hverandre,

1056
01:12:39,730 --> 01:12:43,108
som falt fra hverandre, som har kommet tilbake til hverandre

1057
01:12:43,192 --> 01:12:45,069
for å fange magien en gang til.

1058
01:12:45,152 --> 01:12:48,739
Det første vi spilte inn, vi hadde en gitar, en bass,

1059
01:12:48,822 --> 01:12:50,783
og en annen gitar.

1060
01:12:51,533 --> 01:12:52,743
Og det gikk slik.

1061
01:13:15,349 --> 01:13:18,644
Når han sitter i de stolene

1062
01:13:18,727 --> 01:13:24,191
med gutta hans, og det er et publikum der og de omgir ham,

1063
01:13:24,274 --> 01:13:26,360
og han er i et intimt miljø,

1064
01:13:27,027 --> 01:13:29,279
du kan se hvordan han kan få kontakt med mennesker.

1065
01:13:38,956 --> 01:13:42,167
Han så utrolig ut. Han hørtes utrolig ut.

1066
01:13:42,251 --> 01:13:47,047
Jeg følte at "Å, laget mitt. Laget mitt, de kom tilbake og de er..."

1067
01:13:47,131 --> 01:13:49,842
Du vet, "De vinner igjen." Vet du?

1068
01:13:49,925 --> 01:13:51,093
Her går vi, baby.

1069
01:14:09,528 --> 01:14:11,155
- Whoo!

1070
01:14:11,238 --> 01:14:14,992
Det er bare en åpenbaring. Du vet, bare en musikalsk åpenbaring.

1071
01:14:15,075 --> 01:14:19,538
Du så det utrolig høye nivået på kunstnerskapet hans.

1072
01:14:19,621 --> 01:14:22,416
Sangen, utrolig,

1073
01:14:22,499 --> 01:14:25,419
og du så ham virkelig spille gitar,

1074
01:14:25,502 --> 01:14:27,713
og hørte ham spille gitar for første gang.

1075
01:14:27,796 --> 01:14:29,590
Han var en veldig god gitarist.

1076
01:14:29,673 --> 01:14:30,883
Er vi på TV?

1077
01:14:32,259 --> 01:14:33,093
Er vi på TV?

1078
01:14:33,177 --> 01:14:35,471
Nei, vi er på et tog på vei til Tulsa.

1079
01:14:37,764 --> 01:14:40,434
- Whoo! - Å, gå ned.

1080
01:14:40,517 --> 01:14:43,562
Øyeblikket for meg i '68 Comeback Special

1081
01:14:43,645 --> 01:14:46,482
er Elvis gjør, "Baby, hva vil du at jeg skal gjøre."

1082
01:14:48,942 --> 01:14:51,904
Det er en slags oppvarmingslåt, som en bluesoppvarming.

1083
01:14:52,779 --> 01:14:55,157
Han har den dårlige gitaren,

1084
01:14:55,240 --> 01:14:58,452
og du kan se at dette er hva han ble født til å gjøre.

1085
01:15:00,204 --> 01:15:01,121
Ja, baby!

1086
01:15:05,250 --> 01:15:06,210
Ja!

1087
01:15:10,756 --> 01:15:13,467
Alt som fikk ham dit kommer nå tilbake,

1088
01:15:13,550 --> 01:15:16,929
og alt som er forstyrret som har smeltet bort.

1089
01:15:17,596 --> 01:15:18,430
Alt sammen.

1090
01:15:19,848 --> 01:15:21,475
Ja!

1091
01:15:25,229 --> 01:15:28,148
Og det må være et veldig sterkt øyeblikk for ham.

1092
01:15:28,232 --> 01:15:29,816
Han kommer tilbake til livet.

1093
01:15:32,152 --> 01:15:34,154
Og jeg tror nok innser

1094
01:15:34,238 --> 01:15:36,114
"Jeg er Elvis jævla Presley."

1095
01:15:41,203 --> 01:15:43,413
Det er noe galt med leppen min, mann.

1096
01:15:43,497 --> 01:15:46,500
Du vet. Nei, vent litt. Det er noe galt med leppen min.

1097
01:15:50,379 --> 01:15:52,256
- Vel... -Du husker det, ikke sant?

1098
01:16:02,099 --> 01:16:04,851
Jeg har nyheter til deg, baby. Jeg tok 29 slike bilder.

1099
01:16:08,564 --> 01:16:10,315
Hei, Elvis. Fingeren.

1100
01:16:11,441 --> 01:16:12,276
Lillefingeren.

1101
01:16:12,359 --> 01:16:14,695
-Det er alt jeg kunne flytte i Florida. - Det stemmer.

1102
01:16:14,778 --> 01:16:17,948
Ja, politiet filmet et show en gang i Florida fordi

1103
01:16:18,740 --> 01:16:21,702
PTA, YMCA eller noen, de trodde jeg var...

1104
01:16:23,787 --> 01:16:26,081
-...noe. Og…

1105
01:16:26,707 --> 01:16:28,917
De sa: "Mann, han må være gal."

1106
01:16:29,001 --> 01:16:31,253
Så, de…

1107
01:16:31,920 --> 01:16:34,256
Politiet kom ut og de filmet showet.

1108
01:16:34,339 --> 01:16:36,592
Så jeg kunne ikke bevege meg, jeg måtte stå stille.

1109
01:16:37,092 --> 01:16:39,386
Det eneste jeg kunne bevege var lillefingeren.

1110
01:16:43,974 --> 01:16:45,684
Du vet, for hele showet.

1111
01:16:46,310 --> 01:16:50,063
Det er det mest ekte noen noen gang har sett Elvis Presley gjøre.

1112
01:16:50,147 --> 01:16:52,232
Det kan være første gang

1113
01:16:52,316 --> 01:16:55,110
som noen noen gang faktisk hadde sett

1114
01:16:55,193 --> 01:16:58,196
det faktiske mennesket Elvis Aaron Presley,

1115
01:16:58,280 --> 01:17:00,282
barn av Tupelo i Memphis.

1116
01:17:00,365 --> 01:17:04,536
Så jeg fortalte ham, jeg sa: "Vel, se, mann, du kan gjøre alt du vil."

1117
01:17:06,747 --> 01:17:08,665
"Du kan gjøre alt du vil, baby."

1118
01:17:09,666 --> 01:17:10,542
jeg sa...

1119
01:17:24,723 --> 01:17:25,932
Å, få det på!

1120
01:17:52,000 --> 01:17:53,168
Herregud.

1121
01:17:54,211 --> 01:17:56,254
Det er som... Han var som en tiger.

1122
01:17:59,966 --> 01:18:04,262
Han viste seg frem og gjorde tingen sin, og sexy,

1123
01:18:04,346 --> 01:18:06,807
og det var som reinkarnasjon.

1124
01:18:16,233 --> 01:18:17,484
"Jeg er gift med ham?"

1125
01:18:18,151 --> 01:18:20,112
"Wow. Hvor har jeg vært?"

1126
01:18:27,953 --> 01:18:31,081
Herregud. Han var nydelig.

1127
01:18:31,164 --> 01:18:34,710
Håret hans var så skinnende, og lysene traff det.

1128
01:18:34,793 --> 01:18:36,878
Han glødet som...

1129
01:18:36,962 --> 01:18:40,924
Jeg vet ikke hvordan Gud ser ut, men du vil si at denne fyren var gudelig.

1130
01:18:41,007 --> 01:18:42,426
Ah!

1131
01:18:43,593 --> 01:18:44,720
Ah, ah!

1132
01:18:44,803 --> 01:18:46,304
Fortsett med det. Det stemmer.

1133
01:18:47,139 --> 01:18:49,182
Det var elektrisk der inne.

1134
01:18:49,266 --> 01:18:51,101
Det var fantastisk.

1135
01:18:56,440 --> 01:18:59,067
- Ah!

1136
01:19:02,279 --> 01:19:06,658
Jeg husker et par jenter, de ble gale over ham.

1137
01:19:07,743 --> 01:19:09,828
Og de sa: "Herregud, jeg visste aldri det."

1138
01:19:09,911 --> 01:19:12,789
"Jeg visste aldri at han hadde så mye karisma."

1139
01:19:12,873 --> 01:19:16,293
"Jeg visste aldri at han var så sexy."

1140
01:19:16,960 --> 01:19:18,170
Hvordan liker du det så langt?

1141
01:19:21,798 --> 01:19:24,634
Jeg kunne høre disse kommentarene, og du vet, jeg sier «Wow».

1142
01:19:25,260 --> 01:19:27,637
"Wow, dette er... De oppdager ham bare."

1143
01:19:27,721 --> 01:19:30,932
Dette er hva vi opplevde da han først dukket opp.

1144
01:19:33,310 --> 01:19:36,521
Han ville synge en sang som "Her er en annen av mine hits."

1145
01:19:36,605 --> 01:19:39,858
"Her er enda en av mine hits." Det var helt greit,

1146
01:19:39,941 --> 01:19:44,738
men på et tidspunkt i spesialen synger han «Trying To Get To You».

1147
01:19:44,821 --> 01:19:46,656
"Prøver å komme til deg."

1148
01:19:47,532 --> 01:19:51,453
Det var en B-side av en av platene hans år tidligere.

1149
01:19:52,245 --> 01:19:56,208
Og han sang denne tingen til himmelen.

1150
01:19:56,291 --> 01:19:58,084
Det var storslått.

1151
01:20:23,735 --> 01:20:27,572
Det var fenomenalt. Fordi han var så fri.

1152
01:20:38,375 --> 01:20:42,921
I alle disse årene ble han gjemt bort av obersten, og gjorde alle disse filmene.

1153
01:20:50,220 --> 01:20:53,431
Men når de slapp ham løs på den scenen, kunne du skjønne.

1154
01:20:53,515 --> 01:20:57,185
Og jeg sa: "Wow, mann, du fikk det til i den svarte skinndressen."

1155
01:20:57,769 --> 01:20:59,145
"Fortsett, bror."

1156
01:21:13,785 --> 01:21:15,620
Og det publikummet elsker det.

1157
01:21:15,704 --> 01:21:17,581
Og han får den tingen

1158
01:21:18,540 --> 01:21:21,668
som han elsker, det var grunnen til det hele.

1159
01:21:22,961 --> 01:21:25,505
Det var ikke pengene. Penger er fint.

1160
01:21:25,589 --> 01:21:29,926
Det var fordi det lyser opp ham. Det har lyst ham opp siden han var liten.

1161
01:21:46,693 --> 01:21:50,030
Han gjør gamle Elvis akkurat der, og har tydeligvis et nostalgi-øyeblikk.

1162
01:21:51,948 --> 01:21:55,744
Så han er både gammel Elvis og ny Elvis på samme tid.

1163
01:21:59,497 --> 01:22:02,876
Du ser gamle Elvis, '68 Elvis, og Elvis som kommer.

1164
01:22:15,847 --> 01:22:21,061
Han var på jakt etter en måte å leve på hvor han kunne leve med seg selv.

1165
01:22:21,144 --> 01:22:24,981
'68 Special, for meg, er at han finner det stedet.

1166
01:22:29,986 --> 01:22:32,113
Når folk diskuterer Elvis,

1167
01:22:32,197 --> 01:22:35,283
eller deres skuffelse over karrierens bue,

1168
01:22:35,367 --> 01:22:39,829
de sier: "Han gikk ikke dit skjebnen førte ham nok."

1169
01:22:39,913 --> 01:22:43,500
Den kvelden dro han dit skjebnen førte ham.

1170
01:22:43,583 --> 01:22:45,335
Og han møtte det.

1171
01:22:55,762 --> 01:22:56,805
Ha!

1172
01:22:57,722 --> 01:22:59,099
Greit!

1173
01:23:16,533 --> 01:23:19,369
'68 Special er bare en mester på jobben.

1174
01:23:20,453 --> 01:23:22,288
Men det er Elvis hver dag.

1175
01:23:24,624 --> 01:23:28,003
Ingen hadde forutseende til å få mer av Elvis hver dag.

1176
01:23:28,753 --> 01:23:32,215
Hvis de hadde noen hjerner eller forutsigelser om dem,

1177
01:23:32,298 --> 01:23:35,844
de ville ha gjort 50 flere av disse, fordi vi ville snakke om dem også.

1178
01:23:35,927 --> 01:23:38,346
Det er Elvis hver jævla dag.

1179
01:23:39,097 --> 01:23:40,974
Han har ikke bare en god dag.

1180
01:23:41,725 --> 01:23:44,561
Det er den jævelen hver dag.

1181
01:23:49,315 --> 01:23:53,403
Vi sitter her og dømmer hvordan han taklet det normale livet.

1182
01:23:53,486 --> 01:23:55,030
Presset fra ekteskapet,

1183
01:23:55,113 --> 01:23:57,240
farskap, kjendis,

1184
01:23:57,323 --> 01:23:59,659
Oberst Tom Parkers tull.

1185
01:24:01,036 --> 01:24:03,413
Men midt oppi dette er, liksom, lynet.

1186
01:24:05,957 --> 01:24:08,334
Og vi er igjen til å sortere gjennom bitene og gå,

1187
01:24:08,418 --> 01:24:11,796
"Gud, jeg skulle ønske det var mer. Hvorfor er det ikke mer?"

1188
01:24:14,632 --> 01:24:18,887
Alle store show business-historier må ha

1189
01:24:18,970 --> 01:24:20,513
mer enn én handling.

1190
01:24:21,681 --> 01:24:23,850
De virkelig store har tre akter.

1191
01:24:26,102 --> 01:24:28,605
Denne spesialen gir ham en tredje akt.

1192
01:24:29,898 --> 01:24:31,691
Og vi vet alle hvor det ender,

1193
01:24:32,442 --> 01:24:36,071
men i begynnelsen var det ganske bra.

1194
01:24:40,116 --> 01:24:44,370
Det jeg ønsker for Elvis Presley, det er en merkelig ting å ønske,

1195
01:24:44,454 --> 01:24:46,998
men jeg skulle ønske folk hadde litt empati for ham.

1196
01:24:51,294 --> 01:24:54,255
Vi gjør kjendiser til objekter.

1197
01:24:55,090 --> 01:24:56,299
Dette var en person.

1198
01:24:57,342 --> 01:24:59,302
En person som var livredd,

1199
01:24:59,928 --> 01:25:01,971
men legger alt ut der.

1200
01:25:02,055 --> 01:25:05,391
Jeg blir glad når jeg ser det spesielle, fordi

1201
01:25:06,267 --> 01:25:08,520
det er han som står opp for seg selv.

1202
01:25:37,048 --> 01:25:40,677
Elvis eksisterer for de fleste som en tragisk skikkelse.

1203
01:25:41,386 --> 01:25:43,012
Vi vet alle hvordan det ender.

1204
01:25:54,274 --> 01:25:58,278
Når jeg ser '68 Special, liker jeg å forestille meg at...

1205
01:25:59,154 --> 01:26:00,405
At det var det.

1206
01:26:01,197 --> 01:26:03,324
Han gikk av scenen og var glad.

1207
01:26:12,125 --> 01:26:15,670
For det du ser den natten er den ene gangen

1208
01:26:15,753 --> 01:26:21,009
Elvis Presley bestemte seg for å være den han ville være, for seg selv.

1209
01:26:38,568 --> 01:26:42,155
Det er det nærmeste han noen gang har kommet til å realisere drømmene

1210
01:26:42,238 --> 01:26:45,074
som satte ham foran en mikrofon i utgangspunktet.

1211
01:27:13,853 --> 01:27:15,897
Elvis blir husket i dag

1212
01:27:15,980 --> 01:27:18,775
som et av de typiske amerikanske talentene.

1213
01:27:23,613 --> 01:27:26,449
Og det er fordi det var øyeblikk

1214
01:27:26,532 --> 01:27:28,159
når folk så.

1215
01:27:28,243 --> 01:27:30,536
Og det største av disse øyeblikkene

1216
01:27:30,620 --> 01:27:33,623
var den kvelden på scenen i Los Angeles.

1217
01:28:22,839 --> 01:28:24,340
Takk. God natt.